1
00:00:00,900 --> 00:00:09,350
[Glazba]

2
00:00:08,080 --> 00:00:13,710
[pljesak]

3
00:00:09,350 --> 00:00:13,710
[Glazba]

4
00:00:14,639 --> 00:00:22,480
ljetno nebo i oči koje se smiju i ja

5
00:00:18,240 --> 00:00:22,480
mislim da sam opet zaljubljen

6
00:00:24,480 --> 00:00:29,160
ljubavi

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,160
odnosno

8
00:00:31,480 --> 00:00:34,619
[pljesak]

9
00:00:37,210 --> 00:00:45,290
[Glazba]

10
00:00:41,840 --> 00:00:48,160
velike su šanse da pobijediš

11
00:00:45,290 --> 00:00:52,480
[Glazba]

12
00:00:48,160 --> 00:00:56,640
dok promjene dolaze pred vas

13
00:00:52,480 --> 00:00:58,550
otvori oči

14
00:00:56,640 --> 00:01:01,659
neka promjene

15
00:00:58,550 --> 00:01:01,659
[Glazba]

16
00:01:04,720 --> 00:01:16,209
[Glazba]

17
00:01:16,799 --> 00:01:20,090
oh

18
00:01:18,159 --> 00:01:21,280
to je odgovor

19
00:01:20,090 --> 00:01:26,119
[pljesak]

20
00:01:21,280 --> 00:01:26,119
na sva pitanja u tvojim očima

21
00:01:27,370 --> 00:01:32,120
[pljesak]

22
00:01:29,050 --> 00:01:32,120
[Glazba]

23
00:01:34,079 --> 00:01:37,759
velike su šanse da pobijediš

24
00:01:38,240 --> 00:01:46,159
s početnicima na vašoj strani

25
00:01:42,479 --> 00:01:46,159
velike su šanse da pobijediš

26
00:01:48,640 --> 00:01:56,960
dok promjene dolaze pred vas

27
00:01:52,880 --> 00:01:58,950
otvori oči

28
00:01:56,960 --> 00:02:01,999
neka promjene

29
00:01:58,950 --> 00:02:01,999
[Glazba]

30
00:02:07,110 --> 00:02:20,800
[Glazba]

31
00:02:25,990 --> 00:02:29,730
[Glazba]

32
00:02:26,940 --> 00:02:30,959
[pljesak]

33
00:02:29,730 --> 00:02:32,090
[Glazba]

34
00:02:30,959 --> 00:02:32,380
hej

35
00:02:32,090 --> 00:02:46,630
[pljesak]

36
00:02:32,380 --> 00:02:46,630
[Glazba]

37
00:02:46,879 --> 00:02:52,340
što radiš mike

38
00:02:50,239 --> 00:02:55,040
prekinuti hoćeš li

39
00:02:52,340 --> 00:02:57,450
[Glazba]

40
00:02:55,040 --> 00:02:59,840
pazi mike mike

41
00:02:57,450 --> 00:03:02,720
[Glazba]

42
00:02:59,840 --> 00:03:02,720
kenny jesi li dobro

43
00:03:02,879 --> 00:03:08,200
zašto si to mogao učiniti

44
00:03:04,640 --> 00:03:08,200
kenny jesi li dobro

45
00:03:08,620 --> 00:03:16,389
[Glazba]

46
00:03:42,080 --> 00:03:46,480
zdravo kenny oh zdravo

47
00:03:45,040 --> 00:03:48,560
zašto zalijevaš travu kad

48
00:03:46,480 --> 00:03:50,319
ti odlaziš

49
00:03:48,560 --> 00:03:52,720
samo da ga imam

50
00:03:50,319 --> 00:03:54,959
pretpostavljam da si uzbuđen zbog svog putovanja

51
00:03:52,720 --> 00:03:56,640
da, uzbuđena sam

52
00:03:54,959 --> 00:04:01,120
tvoj me tata zamolio da donesem njegovu aktovku

53
00:03:56,640 --> 00:04:04,720
on je točno unutra

54
00:04:01,120 --> 00:04:04,720
pa onda ću valjda ući

55
00:04:08,879 --> 00:04:11,879
Charles

56
00:04:14,000 --> 00:04:17,040
bok bok pam

57
00:04:15,599 --> 00:04:19,040
draga, ne bi to trebala raditi

58
00:04:17,040 --> 00:04:20,639
zašto ti kenny ne pomaže?

59
00:04:19,040 --> 00:04:22,400
nije mogao podnijeti tužan pogled na njegovu licu

60
00:04:20,639 --> 00:04:24,400
Što god sam ga više poslao van, on je

61
00:04:22,400 --> 00:04:26,320
još uvijek uzrujan zbog odlaska ne mogu kriviti

62
00:04:24,400 --> 00:04:28,160
njega ostajemo negdje dovoljno dugo

63
00:04:26,320 --> 00:04:30,400
da se on sprijatelji i sada smo

64
00:04:28,160 --> 00:04:32,240
ponovno ćeš steći nove prijatelje

65
00:04:30,400 --> 00:04:33,919
osim toga sviđa mi se ideja da te imam

66
00:04:32,240 --> 00:04:35,280
sebe za promjenu

67
00:04:33,919 --> 00:04:37,520
pamela

68
00:04:35,280 --> 00:04:38,800
nikad se neću spakirati

69
00:04:37,520 --> 00:04:40,720
dušo

70
00:04:38,800 --> 00:04:44,240
podsjeti me da nikad više ne skupljam knjige

71
00:04:40,720 --> 00:04:44,240
točno to je dovoljno

72
00:04:44,400 --> 00:04:48,479
mislim da se ne sviđam kennyju

73
00:04:46,400 --> 00:04:50,320
ne budi smiješan stvarno je jako cool

74
00:04:48,479 --> 00:04:52,320
sa mnom oh bio je takav sa

75
00:04:50,320 --> 00:04:53,520
sve otkad mu je majka umrla on će dobiti

76
00:04:52,320 --> 00:04:57,280
navikao na tebe

77
00:04:53,520 --> 00:04:59,280
sjećam se da mi je trebalo dosta vremena

78
00:04:57,280 --> 00:05:01,440
nevolja je što još uvijek misli na mene

79
00:04:59,280 --> 00:05:03,120
samo kao tvoja tajnica

80
00:05:01,440 --> 00:05:04,960
možda bi bilo kad bi mu rekla za nas

81
00:05:03,120 --> 00:05:07,039
olakšaj pa reći ću mu kad budem

82
00:05:04,960 --> 00:05:08,840
mislim da je pravo vrijeme prije nego što ode

83
00:05:07,039 --> 00:05:10,800
danas

84
00:05:08,840 --> 00:05:12,960
ne to svakako izražava vaše

85
00:05:10,800 --> 00:05:14,720
osjećaji prema meni sad što to ima veze

86
00:05:12,960 --> 00:05:16,560
uradi s tim ako me stvarno voliš ti bi

87
00:05:14,720 --> 00:05:18,080
želim mu reći o nama samo jednu stvar

88
00:05:16,560 --> 00:05:19,759
nema nikakve veze s drugim izgledom on

89
00:05:18,080 --> 00:05:20,880
bio vrlo blizak sa svojom majkom malo je

90
00:05:19,759 --> 00:05:22,960
uskoro mu iznenada reći da će

91
00:05:20,880 --> 00:05:26,479
imate novi ili možda niste imali

92
00:05:22,960 --> 00:05:28,960
namjeru da me oženi pa zašto mu reći

93
00:05:26,479 --> 00:05:31,440
vjeruješ li stvarno u to

94
00:05:28,960 --> 00:05:31,440
ja radim

95
00:05:32,000 --> 00:05:36,520
reći ću mu prije nego što ode u redu

96
00:05:46,590 --> 00:05:49,670
[Glazba]

97
00:05:50,240 --> 00:05:53,600
nećeš biti isti bez njega

98
00:05:51,520 --> 00:05:55,520
kenny je da ne znam da nije otišao

99
00:05:53,600 --> 00:05:57,440
ipak me pitaj sutra

100
00:05:55,520 --> 00:05:59,520
ne voliš previše kennyja, zar ne?

101
00:05:57,440 --> 00:06:03,120
naravno da mi se sviđa, ali ne mogu

102
00:05:59,520 --> 00:06:03,120
družiti se s njim kao što ja mogu s tobom

103
00:06:03,440 --> 00:06:07,280
pa on je uzrujan zbog odlaska

104
00:06:05,360 --> 00:06:08,319
to nije razlog da me gurneš s bicikla

105
00:06:07,280 --> 00:06:10,080
je li

106
00:06:08,319 --> 00:06:12,639
oh daj, Mike, prisilio si ga da ode

107
00:06:10,080 --> 00:06:14,560
cesta i ti to znaš nisam ako ti

108
00:06:12,639 --> 00:06:16,880
utrkivali su se to je sve

109
00:06:14,560 --> 00:06:18,560
dobro svejedno prije no što ode večeras mi

110
00:06:16,880 --> 00:06:20,479
morao učiniti nešto stvarno posebno ti

111
00:06:18,560 --> 00:06:22,960
znati nešto može se sjetiti kako o

112
00:06:20,479 --> 00:06:25,360
spaljivanje škole hajde mike be

113
00:06:22,960 --> 00:06:26,800
ozbiljno, hajdemo napraviti nešto stvarno groovy

114
00:06:25,360 --> 00:06:28,639
za njega pogled

115
00:06:26,800 --> 00:06:29,759
jednostavno mi se ništa ne radi

116
00:06:28,639 --> 00:06:33,530
za tipa

117
00:06:29,759 --> 00:06:37,039
tako je neraspoložen u posljednje vrijeme

118
00:06:33,530 --> 00:06:39,360
[Glazba]

119
00:06:37,039 --> 00:06:43,880
hej maco o zdravo

120
00:06:39,360 --> 00:06:43,880
to je voda super je

121
00:06:44,700 --> 00:06:54,529
[Glazba]

122
00:06:58,720 --> 00:07:02,840
bok mike kako si

123
00:07:04,479 --> 00:07:08,880
natjerao sam ga da dođe

124
00:07:07,039 --> 00:07:10,080
Kenny, već si završio s pakiranjem

125
00:07:08,880 --> 00:07:11,919
da

126
00:07:10,080 --> 00:07:15,199
hej znaš kome ćeš stvarno nedostajati

127
00:07:11,919 --> 00:07:16,639
oh rebecca stanton hajde ne bez šale

128
00:07:15,199 --> 00:07:18,240
to je zadnje rekla Mikeu u školi

129
00:07:16,639 --> 00:07:20,080
tjedan

130
00:07:18,240 --> 00:07:23,120
jesi li se ikada ljubio s njom naravno

131
00:07:20,080 --> 00:07:23,120
nije ona samo dijete

132
00:07:28,880 --> 00:07:32,160
hej kenny kada odlaziš

133
00:07:30,800 --> 00:07:33,520
šest sati

134
00:07:32,160 --> 00:07:35,039
je li u redu ako dođemo do zračne luke

135
00:07:33,520 --> 00:07:37,520
i vidimo se

136
00:07:35,039 --> 00:07:38,880
sigurno bi to bilo super

137
00:07:37,520 --> 00:07:40,319
hej kenny

138
00:07:38,880 --> 00:07:41,680
hej koliko je bivol daleko od srebra

139
00:07:40,319 --> 00:07:44,000
opruge

140
00:07:41,680 --> 00:07:45,199
puno je bliže nego odavde

141
00:07:44,000 --> 00:07:46,319
hoćemo li se i dalje tamo sresti kao mi

142
00:07:45,199 --> 00:07:48,479
planirano

143
00:07:46,319 --> 00:07:49,759
sigurno ako me baka pusti zašto

144
00:07:48,479 --> 00:07:51,440
zar ne bi

145
00:07:49,759 --> 00:07:52,400
naše bake su takve

146
00:07:51,440 --> 00:07:57,160
stara

147
00:07:52,400 --> 00:07:57,160
nije moja, upravo se vratila s Floride

148
00:08:01,680 --> 00:08:04,919
hvala vam

149
00:08:12,240 --> 00:08:16,080
oh zdravo

150
00:08:13,360 --> 00:08:19,120
je rebecca doma

151
00:08:16,080 --> 00:08:19,120
pa znaš li gdje je ona

152
00:08:21,599 --> 00:08:26,000
znaš li kad će se vratiti

153
00:08:23,759 --> 00:08:28,639
ne

154
00:08:26,000 --> 00:08:28,639
tvoja majka kući

155
00:08:29,919 --> 00:08:36,000
mogu li razgovarati s njom, molim vas

156
00:08:32,399 --> 00:08:37,039
ona spava ona spava

157
00:08:36,000 --> 00:08:38,839
slušati

158
00:08:37,039 --> 00:08:41,680
možeš li joj dati pričuvnu poruku za

159
00:08:38,839 --> 00:08:43,760
reći ću joj kenny

160
00:08:41,680 --> 00:08:46,160
to sam ja u redu odlazim u šest

161
00:08:43,760 --> 00:08:48,480
o'clock čekaj čekaj čekaj čekaj

162
00:08:46,160 --> 00:08:52,560
to je United Airlines

163
00:08:48,480 --> 00:08:55,279
let 602 u redu sad imaš to

164
00:08:52,560 --> 00:08:56,399
u redu možeš li se toga sjetiti

165
00:08:55,279 --> 00:08:58,160
sigurno

166
00:08:56,399 --> 00:08:59,450
slušaj možda je bolje da to zapišeš ja

167
00:08:58,160 --> 00:09:06,160
ne mogu pisati

168
00:08:59,450 --> 00:09:09,519
[Glazba]

169
00:09:06,160 --> 00:09:10,959
let 602 sada spreman za ukrcaj i izlaz

170
00:09:09,519 --> 00:09:12,880
12.

171
00:09:10,959 --> 00:09:15,200
to je tvoje hej tata

172
00:09:12,880 --> 00:09:16,880
razmišljao sam da ne

173
00:09:15,200 --> 00:09:18,399
razmišljao sam sinoć o tome jesi li ti

174
00:09:16,880 --> 00:09:20,240
sigurno ne mogu ići u Chicago s tobom

175
00:09:18,399 --> 00:09:22,720
onda ne može biti tamo manje od tjedan dana

176
00:09:20,240 --> 00:09:24,720
Otići ću opet negdje drugdje gdje bih bio

177
00:09:22,720 --> 00:09:26,000
na način huh no to nije pitanje

178
00:09:24,720 --> 00:09:27,200
biti na putu

179
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
to nije prava vrsta života za a

180
00:09:27,200 --> 00:09:29,920
mladić koji putuje svuda okolo

181
00:09:28,560 --> 00:09:31,680
zemlja

182
00:09:29,920 --> 00:09:33,600
nije me briga samo želim ići s tobom

183
00:09:31,680 --> 00:09:36,000
ovo je velika pauza za mene, kenny

184
00:09:33,600 --> 00:09:37,200
neću dobiti puno više u mojim godinama

185
00:09:36,000 --> 00:09:40,399
i

186
00:09:37,200 --> 00:09:41,920
moram to maksimalno iskoristiti, razumijem

187
00:09:40,399 --> 00:09:44,240
ova tvrtka stvarno vjeruje u mene i

188
00:09:41,920 --> 00:09:45,600
ako ih uvjerim u svoju vrijednost, oni će

189
00:09:44,240 --> 00:09:47,760
vjerojatno mi je postavio jedan od njihovih regionalnih

190
00:09:45,600 --> 00:09:49,440
urede i mogu jednom ostati unutra

191
00:09:47,760 --> 00:09:51,200
moj život

192
00:09:49,440 --> 00:09:52,959
možemo kupiti dom kao kad ste ih vidjeli

193
00:09:51,200 --> 00:09:55,040
na jezeru zapamti

194
00:09:52,959 --> 00:09:56,320
pa koliko će to trajati

195
00:09:55,040 --> 00:09:57,600
dvije godine

196
00:09:56,320 --> 00:10:00,160
da, imat ćemo svoje mjesto

197
00:09:57,600 --> 00:10:01,680
može sjediti na prednjem trijemu ribe

198
00:10:00,160 --> 00:10:03,519
do tada ćeš vjerojatno imati djevojku

199
00:10:01,680 --> 00:10:04,880
poput vraga, spojevi zvuče dobro za tebe, da

200
00:10:03,519 --> 00:10:06,320
zvuči super

201
00:10:04,880 --> 00:10:08,160
dvije godine to možeš učiniti stojeći

202
00:10:06,320 --> 00:10:09,839
tvoja glava u pravu si u pravu hej mi

203
00:10:08,160 --> 00:10:11,600
moramo požuriti, moramo provjeriti taj avion

204
00:10:09,839 --> 00:10:13,680
hej kenny kenny

205
00:10:11,600 --> 00:10:15,200
čekaj moram ići nisam mislio da ćemo

206
00:10:13,680 --> 00:10:16,800
Naći ću vas zašto je to super

207
00:10:15,200 --> 00:10:19,360
došao si toliko se ljudi vratilo

208
00:10:16,800 --> 00:10:21,519
tamo u predvorju, vau, hvala što ste došli

209
00:10:19,360 --> 00:10:25,279
kako ste gospodine Leeds bok kako ste dečki

210
00:10:21,519 --> 00:10:26,640
dobro sam hvala dobro hvala

211
00:10:25,279 --> 00:10:27,839
hej, želim te slikati prije nego ja

212
00:10:26,640 --> 00:10:29,680
zaboravi oh da se družiš s Kenom i

213
00:10:27,839 --> 00:10:32,680
Mike i ja ćemo uzeti jedan od tvojih

214
00:10:29,680 --> 00:10:32,680
spreman

215
00:10:33,920 --> 00:10:37,600
u redu osmijeh

216
00:10:35,680 --> 00:10:38,800
hvala puno gospodine Lee nema na čemu hej

217
00:10:37,600 --> 00:10:40,720
kenny, poslat ću ti slike kad budem

218
00:10:38,800 --> 00:10:43,839
sredi ih dobro, to će biti super da

219
00:10:40,720 --> 00:10:45,120
izlaze šuti hej uh

220
00:10:43,839 --> 00:10:48,720
donio sam ti bombonijeru

221
00:10:45,120 --> 00:10:50,560
zapamti me po o hvala kenny

222
00:10:48,720 --> 00:10:52,240
zar ih nećeš otvoriti da dobro

223
00:10:50,560 --> 00:10:54,079
možda bolji način da uđeš u avion

224
00:10:52,240 --> 00:10:55,440
u slučaju da eksplodiraju ili nešto dođe

225
00:10:54,079 --> 00:10:57,279
na kennyju

226
00:10:55,440 --> 00:10:58,240
slušajte dečki hvala što ste došli i

227
00:10:57,279 --> 00:10:59,839
ne zaboravi mi pisati o

228
00:10:58,240 --> 00:11:01,600
kujundžije hej ne zaboravite nas voziti

229
00:10:59,839 --> 00:11:05,120
ili u redu neću da te čujemo

230
00:11:01,600 --> 00:11:06,880
sada u redu bok hej polako kenny

231
00:11:05,120 --> 00:11:09,440
svjetlo 602

232
00:11:06,880 --> 00:11:12,480
sada je u završnoj fazi ukrcaja i

233
00:11:09,440 --> 00:11:14,880
utakmica 12. hej kenny

234
00:11:12,480 --> 00:11:16,399
hej gledaj uh stvarno mi je žao zbog

235
00:11:14,880 --> 00:11:17,600
drugi dan znaš na biciklima i

236
00:11:16,399 --> 00:11:19,360
sve

237
00:11:17,600 --> 00:11:21,519
dok je i meni žao

238
00:11:19,360 --> 00:11:23,920
kako je teško osjećati tugu još uvijek prijatelji da

239
00:11:21,519 --> 00:11:23,920
siguran sam

240
00:11:25,760 --> 00:11:29,160
vidimo se kasnije

241
00:11:30,480 --> 00:11:33,839
prva prilika da izađem uživo i potrošim a

242
00:11:31,839 --> 00:11:35,440
par dana

243
00:11:33,839 --> 00:11:37,519
moja tajnica gđa. Williams me zamolila da kažem

244
00:11:35,440 --> 00:11:39,120
zbogom za nju

245
00:11:37,519 --> 00:11:43,120
sama je htjela sići ali ti

246
00:11:39,120 --> 00:11:46,480
znam da bi mogla pobjeći iz ureda

247
00:11:43,120 --> 00:11:46,480
jako si joj draga

248
00:11:47,279 --> 00:11:50,639
poput nje zar ne

249
00:11:48,959 --> 00:11:52,000
pa ne znam tata nikad nisam mislio

250
00:11:50,639 --> 00:11:52,800
o tome

251
00:11:52,000 --> 00:11:54,480
tebe

252
00:11:52,800 --> 00:11:57,200
nemoj da ti se sviđa

253
00:11:54,480 --> 00:11:58,480
ne ja to jedva znam

254
00:11:57,200 --> 00:12:00,480
kenny

255
00:11:58,480 --> 00:12:02,000
kako bi se osjećao za let

256
00:12:00,480 --> 00:12:05,519
602

257
00:12:02,000 --> 00:12:08,079
polazak na izlazu 12. bolje da idem

258
00:12:05,519 --> 00:12:11,079
čuvaj se sine

259
00:12:08,079 --> 00:12:11,079
kenny

260
00:12:11,519 --> 00:12:15,680
malo

261
00:12:12,480 --> 00:12:15,680
nešto dodatno za vaše putovanje

262
00:12:17,760 --> 00:12:20,760
hvala

263
00:12:22,120 --> 00:12:27,600
[Glazba]

264
00:12:28,399 --> 00:12:31,399
dakle

265
00:12:33,780 --> 00:12:45,140
[Glazba]

266
00:12:47,330 --> 00:12:57,430
[Glazba]

267
00:13:02,000 --> 00:13:06,639
dragi tommy i mike

268
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
jutros sam dobio tvoje pismo, sigurno je

269
00:13:06,639 --> 00:13:09,839
zvuči kao da se vi dobro provodite

270
00:13:08,000 --> 00:13:12,890
vrijeme bez mene

271
00:13:09,839 --> 00:13:27,040
pa i ja sam se dobro proveo

272
00:13:12,890 --> 00:13:29,650
[Glazba]

273
00:13:27,040 --> 00:13:32,760
moji baka i djed su stvarno jako zabavni

274
00:13:29,650 --> 00:13:32,760
[Glazba]

275
00:13:34,079 --> 00:13:38,000
iznenadio sam se kad sam čuo da si otišao u

276
00:13:35,519 --> 00:13:39,519
karneval s alvinom gorenom ako se sjećam

277
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
nije nam se previše sviđao kad sam

278
00:13:39,519 --> 00:13:42,000
bio doma

279
00:13:47,680 --> 00:13:52,160
upoznao sam hrpu sjajnih momaka s kojima igramo

280
00:13:49,920 --> 00:13:54,079
bejzbol u parku svako poslijepodne

281
00:13:52,160 --> 00:13:55,680
moj tim su astrosi

282
00:13:54,079 --> 00:14:00,519
žele me postaviti za kapetana momčadi

283
00:13:55,680 --> 00:14:00,519
ali imam previše drugih stvari za obaviti

284
00:14:01,640 --> 00:14:11,480
[Glazba]

285
00:14:07,440 --> 00:14:11,480
ubit ćeš sjedeći tamo

286
00:14:11,960 --> 00:14:19,600
[Glazba]

287
00:14:17,680 --> 00:14:23,279
ovdje imaju veliko jezero

288
00:14:19,600 --> 00:14:23,279
i idem na jedrenje svaki vikend

289
00:14:24,130 --> 00:14:28,800
[Glazba]

290
00:14:27,279 --> 00:14:31,839
djeca su ovdje puno prijateljskija od

291
00:14:28,800 --> 00:14:31,839
vratili su se kući

292
00:14:35,920 --> 00:14:38,959
i trebao bi vidjeti srednju školu

293
00:14:37,199 --> 00:14:42,839
ići ću sljedeći semestar

294
00:14:38,959 --> 00:14:42,839
velik je kao koledž

295
00:14:53,070 --> 00:14:56,169
[Glazba]

296
00:15:00,320 --> 00:15:02,639
da

297
00:15:01,279 --> 00:15:06,760
mogu li dobiti kaput molim ne ja samo

298
00:15:02,639 --> 00:15:06,760
pogledajte ovdje um veliko

299
00:15:07,940 --> 00:15:21,450
[Glazba]

300
00:15:22,240 --> 00:15:26,639
hvala

301
00:15:24,400 --> 00:15:28,880
[Glazba]

302
00:15:26,639 --> 00:15:30,560
dragi tommy i mike

303
00:15:28,880 --> 00:15:33,440
dobio sam tvoje pismo jučer, ali sam bio

304
00:15:30,560 --> 00:15:34,880
prezauzet da bih odmah odgovorio

305
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
zvuče nove djevojke za koje si rekao da si ih upoznao

306
00:15:34,880 --> 00:15:38,079
lijepo

307
00:15:36,320 --> 00:15:40,160
osjećam se kao oni mladi maloljetni bopperi

308
00:15:38,079 --> 00:15:42,079
vrste

309
00:15:40,160 --> 00:15:43,440
oh bok Joe bok

310
00:15:42,079 --> 00:15:44,800
kako ide

311
00:15:43,440 --> 00:15:46,560
daj mi nešto hladno i mokro hoćeš li

312
00:15:44,800 --> 00:15:50,519
što kažete na koka-kolu bilo što frankie kao

313
00:15:46,560 --> 00:15:50,519
sve dok ima leda u sebi

314
00:15:54,639 --> 00:15:59,680
družio sam se s parom

315
00:15:56,240 --> 00:16:02,480
starijih dečki Frankie i Joe

316
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
o Frankieju

317
00:16:06,839 --> 00:16:11,600
21.

318
00:16:08,720 --> 00:16:11,600
i Joe

319
00:16:12,480 --> 00:16:17,360
dobro je barem

320
00:16:14,240 --> 00:16:20,040
23. Pa Frankie je menadžer u Meyeru

321
00:16:17,360 --> 00:16:21,519
drogerija i joe

322
00:16:20,040 --> 00:16:24,800
[Glazba]

323
00:16:21,519 --> 00:16:24,800
hm, dima je previše

324
00:16:25,279 --> 00:16:27,519
ondje

325
00:16:28,560 --> 00:16:32,639
pa što kažeš na Frankie

326
00:16:30,320 --> 00:16:34,560
subota huh ne znam

327
00:16:32,639 --> 00:16:36,399
s vama je drugačije

328
00:16:34,560 --> 00:16:38,639
rosie i ja sada idemo uporno

329
00:16:36,399 --> 00:16:40,320
ah o čemu ti pričaš

330
00:16:38,639 --> 00:16:42,320
Nick je također stabilan, to ga ne zaustavlja

331
00:16:40,320 --> 00:16:43,920
malo zabave sa strane to čini

332
00:16:42,320 --> 00:16:45,920
u svakom slučaju odlazak na slapove Niagare je

333
00:16:43,920 --> 00:16:48,000
drugačije to nije kao varanje

334
00:16:45,920 --> 00:16:50,000
ali zašto niagara jer tu je

335
00:16:48,000 --> 00:16:52,079
oni su ljudi na koje samo pucamo

336
00:16:50,000 --> 00:16:53,440
granica i tu smo ja vam kažem

337
00:16:52,079 --> 00:16:55,360
Frankie, nikad nisi vidio takvo mjesto

338
00:16:53,440 --> 00:16:57,839
ovo prije u tvom životu su dobili

339
00:16:55,360 --> 00:17:01,279
najljepše djevojke cijena je prava

340
00:16:57,839 --> 00:17:01,279
i nema šanse da se uhvati

341
00:17:01,440 --> 00:17:07,199
ti uh pišeš knjigu klinac um ne samo a

342
00:17:05,039 --> 00:17:09,439
pismo pisao sam pismo uh-huh

343
00:17:07,199 --> 00:17:10,880
sigurno

344
00:17:09,439 --> 00:17:13,360
Joe i Frankie i ja idemo do

345
00:17:10,880 --> 00:17:15,520
Niagara Falls Kanada puno

346
00:17:13,360 --> 00:17:16,959
pa tamo se zove ova kuća

347
00:17:15,520 --> 00:17:19,600
rosieno

348
00:17:16,959 --> 00:17:21,919
s najljepšim djevojkama

349
00:17:19,600 --> 00:17:24,319
a cijena je prava ako znate što

350
00:17:21,919 --> 00:17:24,319
mislim

351
00:17:26,799 --> 00:17:29,360
idemo opet kod Rosie

352
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
večeras

353
00:17:29,360 --> 00:17:33,820
o srebrnim oprugama još uvijek radim

354
00:17:31,280 --> 00:17:49,679
na njemu

355
00:17:33,820 --> 00:17:52,679
[Glazba]

356
00:17:49,679 --> 00:17:52,679
oh

357
00:17:53,150 --> 00:18:11,600
[pljesak]

358
00:17:55,840 --> 00:18:14,720
[Glazba]

359
00:18:11,600 --> 00:18:17,200
zdravo bok kenny ja sam tommy

360
00:18:14,720 --> 00:18:18,400
tommy bok, kako si, daj mi

361
00:18:17,200 --> 00:18:20,240
telefon ja sam na redu nisam rekao

362
00:18:18,400 --> 00:18:21,200
sve što si još rekao hajde daj mi

363
00:18:20,240 --> 00:18:23,120
telefon

364
00:18:21,200 --> 00:18:23,919
to su moji prijatelji iz domovine

365
00:18:23,120 --> 00:18:25,600
ah

366
00:18:23,919 --> 00:18:29,039
oh mike je da si da htjeli smo

367
00:18:25,600 --> 00:18:29,039
iznenadi te dečko sigurno

368
00:18:36,320 --> 00:18:40,400
hej kenny slušaj ne bi vjerovao

369
00:18:38,400 --> 00:18:42,320
ovo mjesto imamo divovski apartman koji imamo

370
00:18:40,400 --> 00:18:44,320
tuš unutar kade koju smo dobili

371
00:18:42,320 --> 00:18:46,320
sve oh zvuči fantastično mi

372
00:18:44,320 --> 00:18:47,760
upravo naručio poslugu u sobu da i oni

373
00:18:46,320 --> 00:18:49,360
rekli su nam da nam daju čiste posteljine

374
00:18:47,760 --> 00:18:51,120
svako jutro na krevetima

375
00:18:49,360 --> 00:18:52,640
što vi radite ovdje?

376
00:18:51,120 --> 00:18:54,080
što mi radimo ovdje šališ se

377
00:18:52,640 --> 00:18:55,840
došli smo te vidjeti

378
00:18:54,080 --> 00:18:57,679
super hej slušaj svi možemo do srebra

379
00:18:55,840 --> 00:18:59,520
izvire zajedno oh to je srebro

380
00:18:57,679 --> 00:19:01,919
proljeća želimo ići na slapove Niagare

381
00:18:59,520 --> 00:19:03,440
Niagara Falls Kanada znaš Niagara

382
00:19:01,919 --> 00:19:07,120
pada Kanada

383
00:19:03,440 --> 00:19:08,640
zašto on kaže što za kenny

384
00:19:07,120 --> 00:19:09,760
želimo ići na ono mjesto koje ste nam rekli

385
00:19:08,640 --> 00:19:11,520
oko

386
00:19:09,760 --> 00:19:13,600
znate

387
00:19:11,520 --> 00:19:16,000
rosieno

388
00:19:13,600 --> 00:19:16,000
znaš kao

389
00:19:16,559 --> 00:19:20,240
sa svim lijepim djevojkama i

390
00:19:18,080 --> 00:19:21,280
sve

391
00:19:20,240 --> 00:19:23,039
da, naši roditelji misle da smo dolje

392
00:19:21,280 --> 00:19:24,320
srebrne opruge da samo bi trebale

393
00:19:23,039 --> 00:19:25,440
znaš huh kenny

394
00:19:24,320 --> 00:19:26,720
koliko brzo možete stići do

395
00:19:25,440 --> 00:19:29,039
hotel

396
00:19:26,720 --> 00:19:31,520
da koliko brzo kenny

397
00:19:29,039 --> 00:19:31,520
možeš li tamo

398
00:19:31,600 --> 00:19:34,559
hej maco

399
00:19:32,799 --> 00:19:36,080
moram uhvatiti autobus

400
00:19:34,559 --> 00:19:39,919
uhvatit ćemo ga i hajdemo po njega

401
00:19:36,080 --> 00:19:42,000
odlazak traje oko 20 minuta

402
00:19:39,919 --> 00:19:43,440
prvo moram završiti travnjak

403
00:19:42,000 --> 00:19:45,679
kositi travnjak

404
00:19:43,440 --> 00:19:47,039
kositi travnjak

405
00:19:45,679 --> 00:19:49,039
došli smo sve do ovdje i vi ste

406
00:19:47,039 --> 00:19:51,200
kositi travnjak

407
00:19:49,039 --> 00:19:52,960
neće dugo trajati

408
00:19:51,200 --> 00:19:54,720
gledaj mi smo u sobi 507 koja je na

409
00:19:52,960 --> 00:19:56,799
peti kat, gledaj, sjedit ćemo desno

410
00:19:54,720 --> 00:20:00,320
ovdje i čekam te pa požuri

411
00:19:56,799 --> 00:20:00,320
u redu u redu bok

412
00:20:01,600 --> 00:20:05,080
kositi travnjak

413
00:20:14,880 --> 00:20:17,880
stranim

414
00:20:29,440 --> 00:20:32,440
pet

415
00:20:35,480 --> 00:20:38,739
[Glazba]

416
00:20:42,720 --> 00:20:46,400
rekao si pet oh

417
00:20:46,880 --> 00:20:50,880
o 507

418
00:20:48,480 --> 00:20:50,880
tim putem

419
00:20:52,240 --> 00:20:56,240
što je bilo zar me ne nađeš

420
00:20:54,240 --> 00:20:57,600
privlačna Došao sam ovamo razgovarati o tvojoj

421
00:20:56,240 --> 00:21:01,039
povijest bolesti

422
00:20:57,600 --> 00:21:04,159
napravimo vlastitog doktora povijesti

423
00:21:01,039 --> 00:21:04,159
kenny da

424
00:21:06,000 --> 00:21:10,640
kenny uđi, drago mi je što vas vidim

425
00:21:08,960 --> 00:21:12,159
nikad ne stigneš ovdje, hej, ovo je mjesto

426
00:21:10,640 --> 00:21:13,600
prilično zgodno, zar ne, što misliš?

427
00:21:12,159 --> 00:21:17,840
oh sigurno je

428
00:21:13,600 --> 00:21:17,840
hej gdje vidiš što imamo hajde

429
00:21:18,720 --> 00:21:22,640
šampanjac oh jako lijepo da bili smo

430
00:21:20,960 --> 00:21:25,360
čuvajući ga dok nisi došao ovdje zašto si

431
00:21:22,640 --> 00:21:27,280
dečki shvatite kako smo to shvatili slušajte i

432
00:21:25,360 --> 00:21:29,039
nazvao je konobara kojeg poznaješ i tako je

433
00:21:27,280 --> 00:21:30,240
došao gore i sakrili smo ga u kupaonicu

434
00:21:29,039 --> 00:21:32,240
bilo je super samo smo stavili novac na

435
00:21:30,240 --> 00:21:33,520
krevet vidjeti i napustili smo tuširanje

436
00:21:32,240 --> 00:21:35,039
ima svakakvih voda pa mike

437
00:21:33,520 --> 00:21:36,240
počeo vikati samo sam se izderala na njega

438
00:21:35,039 --> 00:21:38,000
rekao sam pogledaj samo ga stavi na stol

439
00:21:36,240 --> 00:21:40,400
jer smo ostavili novac na krevetu

440
00:21:38,000 --> 00:21:42,159
oh, fantastično je da je tip zapravo otišao

441
00:21:40,400 --> 00:21:45,400
to je tost

442
00:21:42,159 --> 00:21:45,400
kod Rosie

443
00:21:46,720 --> 00:21:49,919
dobro hajde

444
00:21:48,559 --> 00:21:51,520
o da

445
00:21:49,919 --> 00:21:53,280
kod Rosie

446
00:21:51,520 --> 00:21:56,280
ružice

447
00:21:53,280 --> 00:21:56,280
ružice

448
00:22:02,480 --> 00:22:05,760
zašto je to dobro zar ne

449
00:22:04,000 --> 00:22:07,679
da super

450
00:22:05,760 --> 00:22:10,159
hm, slušajte, pričekajte ovdje, a ja ću ići

451
00:22:07,679 --> 00:22:12,240
dolje se odmah vraćam što

452
00:22:10,159 --> 00:22:15,039
hoćeš li šampanjac a ja ću sići

453
00:22:12,240 --> 00:22:18,080
i uzmi malo kavijara jer to je tako

454
00:22:15,039 --> 00:22:18,080
što uvijek imaju sa sobom

455
00:22:19,039 --> 00:22:24,000
idemo u Rosien kamp

456
00:22:21,440 --> 00:22:24,840
moram vam nešto reći

457
00:22:24,000 --> 00:22:30,320
što

458
00:22:24,840 --> 00:22:33,360
što oh mi uh uh moramo uh

459
00:22:30,320 --> 00:22:35,039
moramo razbiti staklo

460
00:22:33,360 --> 00:22:36,320
razbiti staklo

461
00:22:35,039 --> 00:22:37,919
zašto

462
00:22:36,320 --> 00:22:39,440
pa želite ovo učiniti kako treba i

463
00:22:37,919 --> 00:22:41,440
to radiš razbijaš staklo

464
00:22:39,440 --> 00:22:43,760
za sreću

465
00:22:41,440 --> 00:22:43,760
u redu

466
00:22:45,120 --> 00:22:47,919
hajde idemo mike bi li to učinio

467
00:22:46,880 --> 00:22:49,520
prije nego što nas izbace

468
00:22:47,919 --> 00:22:51,760
evo pogledaj rekao je razbiti staklo pa ja

469
00:22:49,520 --> 00:22:53,280
razbio staklo sad hajde tvoje je

470
00:22:51,760 --> 00:22:56,000
okreni, neću razbiti staklo

471
00:22:53,280 --> 00:22:56,000
to je učinjeno

472
00:22:58,400 --> 00:23:02,559
hoćeš li doći ja ja moram prekinuti

473
00:23:01,039 --> 00:23:05,520
moja čaša

474
00:23:02,559 --> 00:23:09,799
hajde kenny za sreću

475
00:23:05,520 --> 00:23:09,799
možete li molim vas požurite

476
00:23:14,960 --> 00:23:19,440
ovo će biti super, zar ne?

477
00:23:17,840 --> 00:23:20,799
zar ne znaš, naravno da ne zna

478
00:23:19,440 --> 00:23:23,039
ovo mu je vjerojatno prvi put s a

479
00:23:20,799 --> 00:23:25,360
curo nije, samo znam da će biti

480
00:23:23,039 --> 00:23:26,880
super smo nas troje zajedno i sve

481
00:23:25,360 --> 00:23:28,480
kako je maco mislim kakav

482
00:23:26,880 --> 00:23:30,640
mjesto je li dobro

483
00:23:28,480 --> 00:23:32,960
to je uh

484
00:23:30,640 --> 00:23:34,159
mrak je mrak

485
00:23:32,960 --> 00:23:35,039
ne žele da vidite što ste

486
00:23:34,159 --> 00:23:36,960
radeći

487
00:23:35,039 --> 00:23:39,200
oni ne um što je bilo nisu

488
00:23:36,960 --> 00:23:42,159
Jeste li ikad prije bili na jednoj, o da, naravno

489
00:23:39,200 --> 00:23:44,400
imam o da gdje

490
00:23:42,159 --> 00:23:46,799
povratak kući gdje povratak kući

491
00:23:44,400 --> 00:23:48,559
oh uh prošli most Pikes uz jezero da

492
00:23:46,799 --> 00:23:49,919
uz jezero koja strana sjeverna ili južna br

493
00:23:48,559 --> 00:23:53,600
što je ovo treći stupanj ili

494
00:23:49,919 --> 00:23:54,559
nešto gdje hajde reci nam

495
00:23:53,600 --> 00:23:58,600
dobro

496
00:23:54,559 --> 00:23:58,600
jednom sam skoro htio pobijediti

497
00:24:07,679 --> 00:24:10,960
Pretpostavljam da znate da će ovo putovanje biti uspješno

498
00:24:09,039 --> 00:24:12,240
budi skup o cemu pricas

499
00:24:10,960 --> 00:24:13,919
provjerili smo na autobusnom kolodvoru manje je

500
00:24:12,240 --> 00:24:15,840
nego dolar na niagaru pa to nije

501
00:24:13,919 --> 00:24:17,440
što mislim košta ući u ruže

502
00:24:15,840 --> 00:24:18,720
znaš da misliš kao pokriće

503
00:24:17,440 --> 00:24:20,480
dobro, što misliš što su

504
00:24:18,720 --> 00:24:22,159
pustit ću te unutra besplatno, eto kako

505
00:24:20,480 --> 00:24:24,000
zarađuju pola svog novca samo naplaćujući

506
00:24:22,159 --> 00:24:24,960
ti da vidiš koliko će to koštati

507
00:24:24,000 --> 00:24:26,720
trošak

508
00:24:24,960 --> 00:24:29,200
pa koliko vi imate ja imam

509
00:24:26,720 --> 00:24:31,919
oko 15 dolara da, dobio sam 10. to je a

510
00:24:29,200 --> 00:24:33,200
problem koštaju najmanje 15 svaki

511
00:24:31,919 --> 00:24:36,559
sve

512
00:24:33,200 --> 00:24:36,559
promatrač mijenja stvari

513
00:24:39,279 --> 00:24:42,880
imaš dodatnih 10 dolara, zar ne?

514
00:24:41,200 --> 00:24:45,600
to je za pidžamu koja ti ne treba

515
00:24:42,880 --> 00:24:47,200
pidžama ili ružičasti izgled koji mi je dala mama

516
00:24:45,600 --> 00:24:49,279
taj novac da nešto kupiš, ali ne činiš

517
00:24:47,200 --> 00:24:50,960
trebam pidžamu da trebam ti ne trebaš

518
00:24:49,279 --> 00:24:54,080
oni o da on ga treba u redu ja ne

519
00:24:50,960 --> 00:24:56,320
treba pidžamu on ih ne treba

520
00:24:54,080 --> 00:24:57,919
ako košta 15 dolara kako si to možeš priuštiti

521
00:24:56,320 --> 00:25:00,240
ići toliko puta daju mi a

522
00:24:57,919 --> 00:25:02,320
popust što a što što misliš

523
00:25:00,240 --> 00:25:04,880
što nikad nisam čuo za popust u a

524
00:25:02,320 --> 00:25:07,520
takvo mjesto da, hej, gledajte ljudi

525
00:25:04,880 --> 00:25:09,440
pitao me i rekao sam ti

526
00:25:07,520 --> 00:25:11,120
Pa ne mislim na djevojke, mislim na

527
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
vrata dobro im je pao poklopac

528
00:25:11,120 --> 00:25:14,400
naplati za mene jer sam tako redovit

529
00:25:12,480 --> 00:25:15,919
kupac

530
00:25:14,400 --> 00:25:17,360
oh

531
00:25:15,919 --> 00:25:20,320
misliš li da nas možeš uvesti besplatno

532
00:25:17,360 --> 00:25:23,919
također da da možda

533
00:25:20,320 --> 00:25:26,400
trener hrtova 63 za rochester albany

534
00:25:23,919 --> 00:25:27,279
i new york sada ukrcaj i peron

535
00:25:26,400 --> 00:25:30,880
vi

536
00:25:27,279 --> 00:25:30,880
svim putnicima je dosadno molim vas

537
00:25:33,440 --> 00:25:38,080
neće dugo sad huh

538
00:25:35,840 --> 00:25:40,000
to će dečko mačkica

539
00:25:38,080 --> 00:25:43,840
moram nešto pročitati uh ti

540
00:25:40,000 --> 00:25:43,840
ne želim ništa

541
00:25:48,720 --> 00:25:51,120
hej

542
00:25:49,760 --> 00:25:53,440
dečko, neće proći dugo prije nego što dobijemo

543
00:25:51,120 --> 00:25:56,320
eto, čovječe, znaš da jedva čekam

544
00:25:53,440 --> 00:25:59,039
dok ne dođem do Rosie

545
00:25:56,320 --> 00:26:02,000
hej kakvu ćeš curu dobiti

546
00:25:59,039 --> 00:26:05,039
ne znam pusti me da razmislim o tome

547
00:26:02,000 --> 00:26:07,840
volim ih uske i vitke

548
00:26:05,039 --> 00:26:09,760
vitka i vitka da

549
00:26:07,840 --> 00:26:11,360
sviđaju mi se i oni s crvenom kosom

550
00:26:09,760 --> 00:26:14,000
drugim riječima voliš mršavu crvenokosu

551
00:26:11,360 --> 00:26:15,679
nisam rekla mršava rekla sam vitka

552
00:26:14,000 --> 00:26:17,440
svaki svoje

553
00:26:15,679 --> 00:26:18,640
koju vrstu voliš

554
00:26:17,440 --> 00:26:22,000
plavuša

555
00:26:18,640 --> 00:26:22,000
zgodna mala plavuša

556
00:26:22,720 --> 00:26:25,840
kao onaj tamo

557
00:26:29,520 --> 00:26:32,720
voliš ih punašne ha

558
00:26:31,679 --> 00:26:34,559
punašna

559
00:26:32,720 --> 00:26:36,640
nije debeljuškasta samo nije mršava

560
00:26:34,559 --> 00:26:39,520
to je sve

561
00:26:36,640 --> 00:26:42,159
trener greyhounda broj 21 za cleveland

562
00:26:39,520 --> 00:26:43,520
a chicago se sada ukrcava na peronu

563
00:26:42,159 --> 00:26:45,200
tri

564
00:26:43,520 --> 00:26:46,880
znaš da me uopće nije briga što ona ima

565
00:26:45,200 --> 00:26:49,360
zelena kosa baš kao što ona ima

566
00:26:46,880 --> 00:26:51,520
sve ostalo u redu

567
00:26:49,360 --> 00:26:52,960
hej kako je izgledala tvoja prva cura ha

568
00:26:51,520 --> 00:26:55,600
pa rekao si da ti ovo neće biti prvi

569
00:26:52,960 --> 00:26:57,600
tko je bio oh nitko koga poznaješ mike da ja

570
00:26:55,600 --> 00:26:58,720
poznaješ sve koje poznaješ poznaješ li jane

571
00:26:57,600 --> 00:27:00,720
Shane

572
00:26:58,720 --> 00:27:03,919
ne vidiš da ne poznaješ sve koje znam

573
00:27:00,720 --> 00:27:06,880
siva linija autobus broj 118 za niagaru

574
00:27:03,919 --> 00:27:07,919
pada i sada se ukrcava na peron jedan

575
00:27:06,880 --> 00:27:10,720
to smo mi

576
00:27:07,919 --> 00:27:11,760
ruže, dolazimo kenny

577
00:27:10,720 --> 00:27:14,559
hej

578
00:27:11,760 --> 00:27:17,360
ove cure su stvarno lijepe ha

579
00:27:14,559 --> 00:27:18,640
pa nisu uh ljepotice da

580
00:27:17,360 --> 00:27:21,279
svi su u redu

581
00:27:18,640 --> 00:27:23,039
dobivate li svoj izbor

582
00:27:21,279 --> 00:27:24,640
da, imaš svoju svinju, ne brini

583
00:27:23,039 --> 00:27:26,399
o tome

584
00:27:24,640 --> 00:27:27,760
oh nisam zabrinut ili nešto što sam bio

585
00:27:26,399 --> 00:27:29,120
samo se pitam

586
00:27:27,760 --> 00:27:30,320
što ako dobiješ nekog koji to ne voli

587
00:27:29,120 --> 00:27:32,640
pričati

588
00:27:30,320 --> 00:27:34,559
pričati

589
00:27:32,640 --> 00:27:35,600
ne ideš tamo razgovarati

590
00:27:34,559 --> 00:27:37,039
mislim

591
00:27:35,600 --> 00:27:39,200
pa ako želiš razgovarati

592
00:27:37,039 --> 00:27:40,799
nazovi ga na telefon

593
00:27:39,200 --> 00:27:42,080
pa dobro ako dobiješ onaj koji nema

594
00:27:40,799 --> 00:27:43,760
vole razgovarati

595
00:27:42,080 --> 00:27:45,279
dobro

596
00:27:43,760 --> 00:27:46,799
mislim možeš li je zamijeniti za drugu

597
00:27:45,279 --> 00:27:48,159
jedna

598
00:27:46,799 --> 00:27:51,039
Pa uvijek mi se sviđa cura koja je dobra

599
00:27:48,159 --> 00:27:51,039
sagovornik

600
00:27:53,840 --> 00:27:57,919
hej gledaj Tommy nemoj se uzrujavati zbog toga

601
00:27:56,320 --> 00:27:59,760
ako baš želiš razgovarati s djevojkama

602
00:27:57,919 --> 00:28:03,200
sve što trebaš učiniti je reći da razgovaramo

603
00:27:59,760 --> 00:28:05,980
oni će razgovarati s tobom da

604
00:28:03,200 --> 00:29:08,190
o čemu pričaš

605
00:28:05,980 --> 00:29:10,490
[Glazba]

606
00:29:08,190 --> 00:29:24,180
[pljesak]

607
00:29:10,490 --> 00:29:25,840
[Glazba]

608
00:29:24,180 --> 00:29:32,390
[pljesak]

609
00:29:25,840 --> 00:29:32,390
[Glazba]

610
00:29:34,720 --> 00:29:38,679
mogu li dobiti neke boje molim

611
00:29:40,559 --> 00:29:44,320
oh hvala ti

612
00:29:42,799 --> 00:29:46,159
hej, evo nekih informacija o niagari

613
00:29:44,320 --> 00:29:50,679
i ima sve zanimljivosti vidi ako

614
00:29:46,159 --> 00:29:50,679
možete pronaći Rosie's come on you dečki

615
00:29:53,410 --> 00:29:57,039
[Glazba]

616
00:29:54,799 --> 00:29:58,720
hej

617
00:29:57,039 --> 00:30:00,399
ovdje piše da 40 milijuna galona

618
00:29:58,720 --> 00:30:04,080
voda teče preko vodopada svake minute

619
00:30:00,399 --> 00:30:04,080
da, što to znači u a

620
00:30:06,840 --> 00:30:11,200
mjesec wow ovaj most je stvarno visok

621
00:30:09,520 --> 00:30:12,840
trebalo mi je devet sekundi da žvakaća guma udari u

622
00:30:11,200 --> 00:30:17,890
vodu

623
00:30:12,840 --> 00:30:17,890
[Glazba]

624
00:30:22,640 --> 00:30:26,880
hej gledaj ja stojim u dvije zemlje

625
00:30:24,080 --> 00:30:26,880
u isto vrijeme

626
00:30:27,600 --> 00:30:32,720
dođite ovamo, dečki, spremačice

627
00:30:29,470 --> 00:30:35,039
[Glazba]

628
00:30:32,720 --> 00:30:36,399
kakav pogled

629
00:30:35,039 --> 00:30:38,880
čuo sam o prijatelju gospođice natrag

630
00:30:36,399 --> 00:30:41,679
kući ide točno ispod vodopada oh

631
00:30:38,880 --> 00:30:43,120
ti si lud to je sudoper bez zezanja zar ne

632
00:30:41,679 --> 00:30:45,600
ispod slapova

633
00:30:43,120 --> 00:30:45,600
hajde

634
00:30:45,760 --> 00:30:59,680
hej, moramo nastaviti s tim

635
00:30:49,380 --> 00:30:59,680
[Glazba]

636
00:31:02,080 --> 00:31:05,679
što se događa pitaju sve

637
00:31:04,159 --> 00:31:07,039
pitanja kako to da nas zaustavljaju

638
00:31:05,679 --> 00:31:09,200
kenny

639
00:31:07,039 --> 00:31:10,559
uh oni uvijek rade oni samo uvijek rade

640
00:31:09,200 --> 00:31:11,919
nisu prestali poštovati u.s

641
00:31:10,559 --> 00:31:14,320
običaji

642
00:31:11,919 --> 00:31:16,640
pa nije ih briga tko napušta josha

643
00:31:14,320 --> 00:31:18,590
dolazi u zašto zašto izgledam

644
00:31:16,640 --> 00:31:25,030
kraljevski nosači

645
00:31:18,590 --> 00:31:25,030
[Glazba]

646
00:31:25,440 --> 00:31:29,600
oh zdravo

647
00:31:28,240 --> 00:31:31,519
sjedinjene države

648
00:31:29,600 --> 00:31:33,200
a i ti meni koja je svrha

649
00:31:31,519 --> 00:31:35,279
vaš posjet kanadi smo tražili

650
00:31:33,200 --> 00:31:37,440
samo razgledavamo ti si građanin

651
00:31:35,279 --> 00:31:39,470
od koje zemlje sjedinjene države koliko dugo

652
00:31:37,440 --> 00:31:42,549
planiraš li ostati u kanadi samo danas

653
00:31:39,470 --> 00:31:42,549
[Glazba]

654
00:31:44,840 --> 00:31:49,840
zdravo dečko to je bilo strašno samo pomisli

655
00:31:47,760 --> 00:31:51,039
mi smo u stranoj zemlji hej idemo

656
00:31:49,840 --> 00:31:52,159
sluškinji mita nismo došli

657
00:31:51,039 --> 00:31:56,120
sve do ovdje da se provozamo

658
00:31:52,159 --> 00:31:56,120
neki stari natopljeni brodovi

659
00:31:59,350 --> 00:32:05,079
[Glazba]

660
00:32:10,130 --> 00:32:16,240
[Glazba]

661
00:32:14,799 --> 00:32:17,600
Kanađani ne izgledaju ništa drugačije od

662
00:32:16,240 --> 00:32:20,080
bilo tko drugi

663
00:32:17,600 --> 00:32:20,960
dobro kojim putem do Rosie

664
00:32:20,080 --> 00:32:23,200
slušati

665
00:32:20,960 --> 00:32:23,200
da

666
00:32:24,480 --> 00:32:29,200
oh tako je koliko je daleko hej nemoj

667
00:32:27,279 --> 00:32:31,120
ikada se umorite od postavljanja pitanja

668
00:32:29,200 --> 00:32:32,799
ljut si zbog nečega kenny ne osim tebe

669
00:32:31,120 --> 00:32:34,320
dečki se ponašaju kao hrpa seksa

670
00:32:32,799 --> 00:32:36,559
neprijatelji

671
00:32:34,320 --> 00:32:38,159
u svakom slučaju još je rano

672
00:32:36,559 --> 00:32:40,720
pogledajmo okolo dok postoji

673
00:32:38,159 --> 00:32:41,960
milijun stvari koje treba učiniti

674
00:32:40,720 --> 00:33:00,579
hajde pokazat ću ti

675
00:32:41,960 --> 00:33:00,579
[Glazba]

676
00:33:22,399 --> 00:33:26,960
slušaj kenny dosta mi je ovog voska

677
00:33:24,399 --> 00:33:29,600
muzejske stvari, sada želim prave stvari

678
00:33:26,960 --> 00:33:44,000
ima još dosta toga za vidjeti mikea

679
00:33:29,600 --> 00:33:47,000
[Glazba]

680
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
dakle

681
00:33:47,350 --> 00:34:26,460
[Glazba]

682
00:34:27,760 --> 00:34:33,800
oh wow stvarno je mekano ha zamislite

683
00:34:30,079 --> 00:34:33,800
prelazeći preko toga u bačvi

684
00:34:33,840 --> 00:34:47,309
[Glazba]

685
00:34:52,639 --> 00:34:59,919
dakle

686
00:34:55,210 --> 00:34:59,919
[Glazba]

687
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
dakle

688
00:35:20,480 --> 00:35:24,520
zar nije lijepo ovdje

689
00:35:26,330 --> 00:35:31,290
[Glazba]

690
00:35:35,599 --> 00:35:40,000
pogledaj bili smo iznad vodopada ispod

691
00:35:37,680 --> 00:35:42,400
padovi iza padova na kojima smo bili

692
00:35:40,000 --> 00:35:44,720
posvuda u ovom gradu osim ruža

693
00:35:42,400 --> 00:35:47,040
gle jeli smo i odmorili se pa može

694
00:35:44,720 --> 00:35:48,400
idemo sada

695
00:35:47,040 --> 00:35:49,839
odmorio se

696
00:35:48,400 --> 00:35:51,440
stvarno sam užurban nakon svog tog hodanja

697
00:35:49,839 --> 00:35:53,359
okolo zašto jednostavno ne sjednemo ovdje i

698
00:35:51,440 --> 00:35:55,119
opusti se malo dok nisam došao do kraja

699
00:35:53,359 --> 00:35:56,960
ovdje gore da se opustim

700
00:35:55,119 --> 00:36:01,520
pa mogu li molim vas dovršiti svoj hot dog

701
00:35:56,960 --> 00:36:01,520
to na putu hajde hoćeš Tommy

702
00:36:03,760 --> 00:36:06,480
drži ga

703
00:36:05,040 --> 00:36:09,680
što je bilo

704
00:36:06,480 --> 00:36:09,680
to je Randy Barrett

705
00:36:10,079 --> 00:36:14,240
tko je randy barrett ona je u mojoj biologiji

706
00:36:12,320 --> 00:36:16,480
razredu u kojem ima najveća usta

707
00:36:14,240 --> 00:36:20,680
škola ako me vidi reći će mi

708
00:36:16,480 --> 00:36:20,680
ljudi, saznat će da smo bili ovdje

709
00:36:31,760 --> 00:37:15,359
hajde

710
00:36:33,970 --> 00:37:18,920
[Glazba]

711
00:37:15,359 --> 00:37:18,920
tako je

712
00:37:19,110 --> 00:37:36,100
[Glazba]

713
00:37:38,950 --> 00:37:49,760
[Glazba]

714
00:37:47,680 --> 00:37:51,839
hej čekaj malo došli smo na isto

715
00:37:49,760 --> 00:37:53,040
ulica prije 10 minuta pa da ja

716
00:37:51,839 --> 00:37:54,640
znati

717
00:37:53,040 --> 00:37:55,599
pa pokušao sam prečacem i dobio sam

718
00:37:54,640 --> 00:38:00,040
pomiješano

719
00:37:55,599 --> 00:38:00,040
možda ako vas odvedem uobičajenim putem

720
00:38:01,230 --> 00:38:04,400
[Glazba]

721
00:38:07,760 --> 00:38:10,880
tako je

722
00:38:09,119 --> 00:38:12,320
toliko sam umoran da ću biti spreman za spavanje do

723
00:38:10,880 --> 00:38:16,200
vrijeme kada stignem tamo

724
00:38:12,320 --> 00:38:16,200
to je tvoja ideja Tommy

725
00:38:17,150 --> 00:38:34,480
[Glazba]

726
00:38:31,760 --> 00:38:34,480
evo ga

727
00:38:39,359 --> 00:38:43,599
pa ovo je to dečki ovo je Rosieno

728
00:38:42,560 --> 00:38:47,480
što

729
00:38:43,599 --> 00:38:47,480
ovo prljavo staro smeće

730
00:38:47,599 --> 00:38:51,920
ali kenny sve je zabijeno oh oh oni

731
00:38:50,320 --> 00:38:55,200
mora da je izvršio raciju na mjestu

732
00:38:51,920 --> 00:38:55,200
izvršio raciju da

733
00:38:56,079 --> 00:39:00,079
bože sve pokvarene sreće

734
00:38:58,480 --> 00:39:02,000
dječak kad napadnu mjesto stvarno

735
00:39:00,079 --> 00:39:04,640
ocijeni to izgledaj kenny čak su i uzeli

736
00:39:02,000 --> 00:39:07,359
potpiši se pa to je super samo super

737
00:39:04,640 --> 00:39:09,359
da, to je super, da, svi smo došli

738
00:39:07,359 --> 00:39:10,800
put ovamo gore za apsolutno ništa

739
00:39:09,359 --> 00:39:12,560
hej uvijek ima srebrnih izvora

740
00:39:10,800 --> 00:39:14,160
to su samo srebrne opruge hej što su

741
00:39:12,560 --> 00:39:15,839
sredit ćeš me jer nisam to planirao

742
00:39:14,160 --> 00:39:17,760
ili bilo što

743
00:39:15,839 --> 00:39:19,839
ovo ne može biti jedini mislim?

744
00:39:17,760 --> 00:39:22,400
mora da postoje druga mjesta u blizini ha

745
00:39:19,839 --> 00:39:23,760
da, naravno, kenny, mora ih biti na desetke

746
00:39:22,400 --> 00:39:25,760
je li ovo jedini za kojeg znaš da

747
00:39:23,760 --> 00:39:27,599
bojim se i misliš li da možemo pronaći

748
00:39:25,760 --> 00:39:29,520
drugi

749
00:39:27,599 --> 00:39:30,480
sigurno zašto ne

750
00:39:29,520 --> 00:39:31,359
dobro

751
00:39:30,480 --> 00:39:34,240
kako

752
00:39:31,359 --> 00:39:34,240
pitamo li nekoga

753
00:39:35,520 --> 00:39:38,880
da, idi pitaj tebe

754
00:39:40,160 --> 00:39:43,200
ne mogu ići pitati potpunog stranca

755
00:39:41,680 --> 00:39:44,800
tako nešto sigurno možeš on

756
00:39:43,200 --> 00:39:47,040
izgleda ovako ja bih znao samo ide

757
00:39:44,800 --> 00:39:49,280
gore i pitaj ga ne, ne mogu, da, hajde

758
00:39:47,040 --> 00:39:49,280
nastavi

759
00:39:53,280 --> 00:39:57,119
gospodine

760
00:39:54,160 --> 00:40:00,480
gospodine, oprostite, moji prijatelji i ja

761
00:39:57,119 --> 00:40:03,359
bili su novi ovdje u gradu kao i mi

762
00:40:00,480 --> 00:40:03,359
ali smo se pitali

763
00:40:03,680 --> 00:40:06,560
dobro

764
00:40:05,680 --> 00:40:10,119
možete li mi reći gdje je najbliže

765
00:40:06,560 --> 00:40:10,119
skladište je molim

766
00:40:14,400 --> 00:40:17,400
sigurno

767
00:40:24,400 --> 00:40:28,640
vidjet ćete ovu sjajnu veliku kuću u

768
00:40:26,319 --> 00:40:28,640
kutak

769
00:40:31,280 --> 00:40:34,480
oh

770
00:40:32,160 --> 00:40:36,400
dečko stvarno hvala puno ne spominji to

771
00:40:34,480 --> 00:40:39,119
oh stvarno stvarno hvala emily to je

772
00:40:36,400 --> 00:40:41,200
stvarno super

773
00:40:39,119 --> 00:40:45,079
dobili smo ga dečko što je bilo lijepo od njega

774
00:40:41,200 --> 00:40:45,079
hej hajde znam gdje je

775
00:40:58,319 --> 00:41:02,960
dečko puno je šarenije od

776
00:40:59,760 --> 00:41:04,400
Rosie, to je samo trgovina apartmana

777
00:41:02,960 --> 00:41:07,839
ja to znam

778
00:41:04,400 --> 00:41:07,839
taj tip mi je stavljao

779
00:41:15,839 --> 00:41:19,400
oprostite gospodine

780
00:41:22,560 --> 00:41:29,160
to je baš super dođite ovamo momci ja

781
00:41:24,319 --> 00:41:29,160
znati gdje je tko, hajde, slijedi me

782
00:41:37,520 --> 00:41:41,280
hej sad to je to

783
00:41:39,200 --> 00:41:44,000
ni ovo ne izgleda tako da

784
00:41:41,280 --> 00:41:44,000
kako bi ti znao

785
00:41:44,240 --> 00:41:48,560
vau nadam se da tako izgledaju da dođi

786
00:41:46,800 --> 00:41:50,400
na hej čekaj

787
00:41:48,560 --> 00:41:51,440
s ljubavlju koju smo imali zašto

788
00:41:50,400 --> 00:41:53,359
nemojmo samo ići usred ovoga

789
00:41:51,440 --> 00:41:55,359
i završimo dan imam osjećaj da je naš

790
00:41:53,359 --> 00:41:57,760
sreća se mijenja hajde reći ću ti

791
00:41:55,359 --> 00:41:58,900
jedna stvar loš dan je loš dan mi

792
00:41:57,760 --> 00:42:05,599
uplašen

793
00:41:58,900 --> 00:42:05,599
[Glazba]

794
00:42:08,079 --> 00:42:21,200
oh

795
00:42:09,460 --> 00:42:24,200
[Glazba]

796
00:42:21,200 --> 00:42:24,200
mene

797
00:42:24,950 --> 00:42:32,499
[Glazba]

798
00:42:36,530 --> 00:42:44,370
[Glazba]

799
00:42:46,720 --> 00:43:01,119
lagano

800
00:42:47,720 --> 00:43:03,280
[Glazba]

801
00:43:01,119 --> 00:43:05,780
oh

802
00:43:03,280 --> 00:43:06,570
[Glazba]

803
00:43:05,780 --> 00:43:10,030
[pljesak]

804
00:43:06,570 --> 00:43:10,030
[Glazba]

805
00:43:17,260 --> 00:43:20,640
[Glazba]

806
00:43:19,250 --> 00:43:22,319
[pljesak]

807
00:43:20,640 --> 00:43:23,280
ovo je mjesto

808
00:43:22,319 --> 00:43:24,400
to je

809
00:43:23,280 --> 00:43:26,960
sigurno

810
00:43:24,400 --> 00:43:28,880
hej jesu li ruže izgledale ovako unutra oh

811
00:43:26,960 --> 00:43:29,760
ne baš naravno ne sagnuti se ovo je a

812
00:43:28,880 --> 00:43:31,520
bar

813
00:43:29,760 --> 00:43:34,560
ali svaka djevojka koja radi ovdje je ista

814
00:43:31,520 --> 00:43:34,560
kao djevojka od Rosie

815
00:43:38,319 --> 00:43:41,839
što kažeš na to ha?

816
00:43:44,000 --> 00:43:46,880
da, uredna je

817
00:43:47,119 --> 00:43:49,520
ne misliš li da je malo prestara

818
00:43:48,400 --> 00:43:51,420
za vas dečki

819
00:43:49,520 --> 00:43:54,960
ne za mene

820
00:43:51,420 --> 00:43:56,880
[Glazba]

821
00:43:54,960 --> 00:43:58,720
da, ali već sam probao taj broj

822
00:43:56,880 --> 00:44:00,000
nema odgovora

823
00:43:58,720 --> 00:44:01,119
možete li se sjetiti nekog drugog mjesta on

824
00:44:00,000 --> 00:44:03,100
moglo bi biti

825
00:44:01,119 --> 00:44:06,300
užasno je važno

826
00:44:03,100 --> 00:44:06,300
[Glazba]

827
00:44:09,520 --> 00:44:13,760
hej barmen

828
00:44:12,079 --> 00:44:16,480
uh tri piva

829
00:44:13,760 --> 00:44:19,200
uh ja bih radije dr. papar

830
00:44:16,480 --> 00:44:20,880
u redu da vidimo vašu identifikaciju

831
00:44:19,200 --> 00:44:23,040
oh pa nismo ništa ponijeli sa sobom

832
00:44:20,880 --> 00:44:25,119
mi smo turisti amerikanci pa ti sad

833
00:44:23,040 --> 00:44:27,680
mora imati neku vrstu identifikacije

834
00:44:25,119 --> 00:44:28,800
poput vozačke dozvole uh ne nemamo

835
00:44:27,680 --> 00:44:32,880
voziti

836
00:44:28,800 --> 00:44:32,880
u redu djeco, zabavili ste se

837
00:44:33,200 --> 00:44:37,040
ne moramo biti grubi oko toga samo

838
00:44:34,800 --> 00:44:40,160
zamoli nas da ostavimo molly ti si veliki čovjek a

839
00:44:37,040 --> 00:44:42,640
lijep način postupanja prema prijateljskim susjedima

840
00:44:40,160 --> 00:44:43,760
biste li ga, molim vas, pokušali locirati

841
00:44:42,640 --> 00:44:45,040
natjerajte ga da ostavi broj gdje može

842
00:44:43,760 --> 00:44:48,319
biti dosegnut

843
00:44:45,040 --> 00:44:48,319
nazvat ću te za nekoliko minuta

844
00:44:48,640 --> 00:44:51,359
hej dušo ti si predobar za ovo mjesto

845
00:44:50,319 --> 00:44:55,119
zašto ne dođeš u sve države

846
00:44:51,359 --> 00:44:55,119
kod nas gdje ljudi imaju neke manire

847
00:44:55,120 --> 00:44:58,320
[Glazba]

848
00:44:58,800 --> 00:45:02,400
što spušteno zaboraviti mora postojati

849
00:45:00,800 --> 00:45:05,280
pronaći ćemo desetke barova ovdje

850
00:45:02,400 --> 00:45:07,280
sljedeći put nemoj naručiti pivo

851
00:45:05,280 --> 00:45:08,480
dječaci

852
00:45:07,280 --> 00:45:10,240
oprostite

853
00:45:08,480 --> 00:45:12,000
ideš li stvarno u države

854
00:45:10,240 --> 00:45:14,000
ići ćemo kamo god želiš hoćeš

855
00:45:12,000 --> 00:45:15,280
neko društvo, sigurno bi

856
00:45:14,000 --> 00:45:17,200
u redu, hoćeš li pričekati ovdje minutu

857
00:45:15,280 --> 00:45:18,480
uh gdje ćeš samo da napravim

858
00:45:17,200 --> 00:45:20,960
odmah dolazi telefonski poziv

859
00:45:18,480 --> 00:45:20,960
odmah natrag

860
00:45:21,520 --> 00:45:25,520
wow jesi li vidio da je lijepa

861
00:45:23,599 --> 00:45:27,119
kakvo sam lice znao da će ga pronaći tebe

862
00:45:25,520 --> 00:45:28,560
dečki, meni je sve prilično lako

863
00:45:27,119 --> 00:45:30,640
tako je to Tommy oni se samo pojave

864
00:45:28,560 --> 00:45:32,720
da ti kažem ispričaj me da želi ići

865
00:45:30,640 --> 00:45:33,599
preko granice s nama mike yeah so

866
00:45:32,720 --> 00:45:35,040
što

867
00:45:33,599 --> 00:45:36,640
pa ako mene pitaš, mislim da je ona

868
00:45:35,040 --> 00:45:38,400
ruski ona nas samo koristi da je dobije

869
00:45:36,640 --> 00:45:40,160
preko granice jeste li ikada vidjeli a

870
00:45:38,400 --> 00:45:41,920
ruskinja koja je tako izgledala ne ona

871
00:45:40,160 --> 00:45:43,520
pričaj kao Ruskinja za koju znaš da je

872
00:45:41,920 --> 00:45:44,800
vjerojatno zove upravo sada, da

873
00:45:43,520 --> 00:45:46,640
vjerojatno otkazuje još jedan termin i

874
00:45:44,800 --> 00:45:47,760
mislim da bi trebalo više zaraditi na nama ha

875
00:45:46,640 --> 00:45:48,960
Mike

876
00:45:47,760 --> 00:45:50,560
vjerojatno zove svoj kontakt

877
00:45:48,960 --> 00:45:52,560
govoreći gledaj imam tri dum-duma

878
00:45:50,560 --> 00:45:54,720
prošvercaj me preko granice ne ona

879
00:45:52,560 --> 00:45:56,160
zar ne kenny slušaj ne čini se nekako

880
00:45:54,720 --> 00:45:58,560
čudno ti što nas nije pozvala

881
00:45:56,160 --> 00:46:00,960
gore u njezinu sobu, znaš da sam spreman

882
00:45:58,560 --> 00:46:02,880
idi kamo god želiš

883
00:46:00,960 --> 00:46:05,280
jesi li ikada prije bio u americi br

884
00:46:02,880 --> 00:46:05,280
nisam

885
00:46:05,920 --> 00:46:08,640
budući da ćemo putovati zajedno

886
00:46:07,200 --> 00:46:10,079
mislim da bih trebao znati kako se zovete

887
00:46:08,640 --> 00:46:12,160
Mike

888
00:46:10,079 --> 00:46:14,480
ja sam kenny on je tommy kako se zoveš

889
00:46:12,160 --> 00:46:17,599
anna to je lijepo ime

890
00:46:14,480 --> 00:46:19,040
kako se prezivas anna samo anna

891
00:46:17,599 --> 00:46:20,960
jesi li rus

892
00:46:19,040 --> 00:46:25,240
ne ja nisam rus on ima čudan

893
00:46:20,960 --> 00:46:25,240
smisao za humor on je samo dijete

894
00:46:30,900 --> 00:46:41,550
[Glazba]

895
00:46:44,600 --> 00:46:51,940
[Glazba]

896
00:46:56,280 --> 00:47:13,649
[Glazba]

897
00:47:15,680 --> 00:47:18,079
dječaci

898
00:47:19,040 --> 00:47:22,000
prije nego što nastavimo s ovim postoji

899
00:47:20,319 --> 00:47:23,599
nešto što bih ti trebao reći, možeš

900
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
imaju problema sa mnom i

901
00:47:23,599 --> 00:47:27,440
rekao sam ti pa šuti nemam svoje

902
00:47:26,000 --> 00:47:29,440
putovnica sa mnom ti ne treba

903
00:47:27,440 --> 00:47:30,960
putovnicu nemamo ti

904
00:47:29,440 --> 00:47:33,119
amerikanci pa kanađani vratite se i

905
00:47:30,960 --> 00:47:34,000
naprijed cijelo vrijeme nisam Kanađanin

906
00:47:33,119 --> 00:47:35,440
engleski

907
00:47:34,000 --> 00:47:37,520
gledaj samo prođi neće pitati

908
00:47:35,440 --> 00:47:38,559
za putovnicu

909
00:47:37,520 --> 00:47:40,559
hej

910
00:47:38,559 --> 00:47:42,400
kako to da si tako zabrinut dobro ako oni

911
00:47:40,559 --> 00:47:44,079
zaustavi nas oni će primijetiti moju nesreću pitaj

912
00:47:42,400 --> 00:47:45,680
za moju putovnicu pa samo nemoj reći

913
00:47:44,079 --> 00:47:47,599
bilo što ako te nešto pitaju mi ćemo

914
00:47:45,680 --> 00:47:48,960
pričaj za tebe dobro, to sam i mislio

915
00:47:47,599 --> 00:47:51,280
ako svi idemo kao grupa mogli bismo reći

916
00:47:48,960 --> 00:47:52,720
njega ti si gluhonijem da ili mi

917
00:47:51,280 --> 00:47:55,040
mogla mu reći da ima laringitis ili

918
00:47:52,720 --> 00:47:55,040
nešto

919
00:47:55,200 --> 00:47:59,200
ne brini mi ćemo te jednostavno prevesti

920
00:47:57,119 --> 00:48:00,880
bljesnuti osmijehom oni će te pustiti

921
00:47:59,200 --> 00:48:02,720
pa samo sam mislio da ti kažem

922
00:48:00,880 --> 00:48:04,640
jer ako me uhvate, ti možeš upasti

923
00:48:02,720 --> 00:48:07,680
nevolja možemo upasti u nevolje

924
00:48:04,640 --> 00:48:11,319
ostani ovdje pa nisam zabrinut nisam

925
00:48:07,680 --> 00:48:11,319
bilo hajde

926
00:48:15,050 --> 00:48:18,269
[Glazba]

927
00:48:27,690 --> 00:48:31,019
[Glazba]

928
00:48:31,200 --> 00:48:35,980
mogli biste

929
00:48:34,110 --> 00:48:38,960
[Glazba]

930
00:48:35,980 --> 00:48:40,400
[pljesak]

931
00:48:38,960 --> 00:48:42,160
samo bih želio znati što radimo

932
00:48:40,400 --> 00:48:43,359
gušiti nekoga preko granice i

933
00:48:42,160 --> 00:48:47,520
Mislim, mislio sam da smo došli ovamo po

934
00:48:43,359 --> 00:48:49,920
cura kako liči na žirafu

935
00:48:47,520 --> 00:48:51,839
pa što ako je prevedemo što onda

936
00:48:49,920 --> 00:48:53,920
pa što misliš da joj učinimo uslugu

937
00:48:51,839 --> 00:48:56,800
i čini nam tri usluge ne ona

938
00:48:53,920 --> 00:48:58,160
neće loš dan biti loš dan

939
00:48:56,800 --> 00:48:59,839
trebali smo ići na mate of the

940
00:48:58,160 --> 00:49:03,839
mitovi ako spomenete napravljeni od magle

941
00:48:59,839 --> 00:49:03,839
još jednom ću te opasati

942
00:49:05,839 --> 00:49:09,440
slušaj ako je išta pitaju bit će

943
00:49:07,359 --> 00:49:11,200
odakle je ona, da

944
00:49:09,440 --> 00:49:12,319
pa ako ona kaže negdje u državi

945
00:49:11,200 --> 00:49:14,240
to je to

946
00:49:12,319 --> 00:49:15,920
što je s njezinim naglaskom pa to je samo jedan

947
00:49:14,240 --> 00:49:17,359
riječ hajdemo pronaći grad ona može reći

948
00:49:15,920 --> 00:49:20,559
bez ikakvog naglaska

949
00:49:17,359 --> 00:49:22,240
hm, što kažete na Cincinnati, to je čak i teško

950
00:49:20,559 --> 00:49:24,720
kako bi Amerikanac rekao

951
00:49:22,240 --> 00:49:28,280
zašto ne probaš indianapolis hajde

952
00:49:24,720 --> 00:49:28,280
mike ovo je ozbiljno

953
00:49:30,240 --> 00:49:35,359
probaj vidjeti boston

954
00:49:32,640 --> 00:49:37,760
boston hej to je prilično dobro pa čak

955
00:49:35,359 --> 00:49:39,760
Bostonci zvuče smiješno

956
00:49:37,760 --> 00:49:41,520
što ako me pitaju nešto drugo

957
00:49:39,760 --> 00:49:42,880
ne govori ništa mi ćemo odgovoriti na sve

958
00:49:41,520 --> 00:49:45,839
pitanja

959
00:49:42,880 --> 00:49:45,839
hajde

960
00:49:54,559 --> 00:50:02,079
brzo

961
00:49:56,880 --> 00:50:02,079
brzi gad brzi boston

962
00:50:09,200 --> 00:50:14,720
vidi što kaže zatvor šuti

963
00:50:13,440 --> 00:50:16,480
ne brini ako me pitaš što si

964
00:50:14,720 --> 00:50:20,079
dok radim u Kanadi, pokazat ću ti svoju sestru

965
00:50:16,480 --> 00:50:20,079
na odmoru da, to je dobro

966
00:50:24,640 --> 00:50:28,720
gdje ste rođene dame

967
00:50:26,160 --> 00:50:31,760
Boston Ohio

968
00:50:28,720 --> 00:50:34,319
Boston Ohio, mislim rođen sam u Ohaju

969
00:50:31,760 --> 00:50:36,720
i živim u bostonu

970
00:50:34,319 --> 00:50:38,079
gdje si bio na brodu Ohio

971
00:50:36,720 --> 00:50:39,839
koja je bila svrha vašeg posjeta

972
00:50:38,079 --> 00:50:41,359
Kanada samo smo htjeli vidjeti što je to

973
00:50:39,839 --> 00:50:43,200
poput

974
00:50:41,359 --> 00:50:46,400
donesi bilo što sa sobom o ne

975
00:50:43,200 --> 00:50:46,400
naravno ne kao što

976
00:50:48,559 --> 00:50:54,520
to je sve hvala

977
00:50:51,040 --> 00:50:54,520
požuri anna

978
00:50:59,839 --> 00:51:02,800
što si bio čovječe

979
00:51:04,240 --> 00:51:08,200
Kanada o poslu iz užitka

980
00:51:11,119 --> 00:51:14,640
moja sestra i ja bile smo ovdje i vidjele

981
00:51:12,559 --> 00:51:17,599
znamenitosti u kojima smo vidjeli osmatračnicu

982
00:51:14,640 --> 00:51:20,500
potkova i tri muzeja voštanih figura

983
00:51:17,599 --> 00:51:23,679
gdje si rođen Boston

984
00:51:20,500 --> 00:51:23,679
[Glazba]

985
00:51:24,079 --> 00:51:27,079
u redu

986
00:51:40,480 --> 00:51:45,040
oh wow oh wow to je bilo jako blizu i

987
00:51:43,440 --> 00:51:47,680
ne mogu ti reći koliko cijenim

988
00:51:45,040 --> 00:51:49,280
ovo si bio baš fantastičan hvala ti

989
00:51:47,680 --> 00:51:50,400
pa i ti si dobar

990
00:51:49,280 --> 00:51:54,640
hej kenny

991
00:51:50,400 --> 00:51:54,640
što mi daj sekundu oh ispričaj nas

992
00:51:56,880 --> 00:52:01,200
što je bilo moramo razgovarati i

993
00:51:58,800 --> 00:52:02,960
planirati našu strategiju kakvu strategiju

994
00:52:01,200 --> 00:52:04,880
strategija sada je vrijeme da je pitate za

995
00:52:02,960 --> 00:52:06,319
naša naklonost

996
00:52:04,880 --> 00:52:07,680
sad gledaj prvo moramo uzeti sobu

997
00:52:06,319 --> 00:52:09,040
dobro što je s travom

998
00:52:07,680 --> 00:52:10,800
tamo, mislim, zgodno je zgodno

999
00:52:09,040 --> 00:52:11,870
jedan dva tri gotov si

1000
00:52:10,800 --> 00:52:14,989
što je s tobom

1001
00:52:11,870 --> 00:52:14,989
[Glazba]

1002
00:52:15,200 --> 00:52:20,559
ona je drugačija

1003
00:52:17,440 --> 00:52:22,960
nikad prije nisam upoznao nikoga poput nje

1004
00:52:20,559 --> 00:52:24,640
postoji nešto u vezi s njom

1005
00:52:22,960 --> 00:52:26,480
ne znam

1006
00:52:24,640 --> 00:52:28,319
ona ima nešto posebno

1007
00:52:26,480 --> 00:52:30,559
pa znam da ona to radi zato imamo

1008
00:52:28,319 --> 00:52:32,480
da to pažljivo isplanirate

1009
00:52:30,559 --> 00:52:34,160
čekaj malo, imamo savršeno dobro

1010
00:52:32,480 --> 00:52:35,920
soba natrag u Buffalo što ako ona to ne učini

1011
00:52:34,160 --> 00:52:37,599
želim ići u bivol dobro je došla ovo

1012
00:52:35,920 --> 00:52:38,640
daleko nije ona će samo malo

1013
00:52:37,599 --> 00:52:40,319
dalje

1014
00:52:38,640 --> 00:52:41,839
ti to prepusti meni, mačkice, ja ću

1015
00:52:40,319 --> 00:52:43,200
nagovori je na to

1016
00:52:41,839 --> 00:52:46,599
bok momci

1017
00:52:43,200 --> 00:52:46,599
hvala za sve

1018
00:52:46,640 --> 00:52:49,440
što se dogodilo što si joj rekao tom

1019
00:52:48,000 --> 00:52:51,280
kamo je otišla popušio si zar ne

1020
00:52:49,440 --> 00:52:52,559
iskreno, nisam ništa napravio, samo sam tražio

1021
00:52:51,280 --> 00:52:54,160
joj je znala koliko galona vode

1022
00:52:52,559 --> 00:52:58,200
prelazio preko vodopada svake minute i ona

1023
00:52:54,160 --> 00:52:58,200
rekla da mora otići samo tako

1024
00:53:00,000 --> 00:53:03,599
gdje ti ideš ja idem na autobus

1025
00:53:01,520 --> 00:53:04,640
stanica koju napuštate

1026
00:53:03,599 --> 00:53:06,160
zašto ne ostaneš ovdje neko vrijeme

1027
00:53:04,640 --> 00:53:09,119
malo pa prvo gdje ćeš

1028
00:53:06,160 --> 00:53:10,800
u svakom slučaju bivol bivol hej to je gdje

1029
00:53:09,119 --> 00:53:12,640
kenny zapravo živi da

1030
00:53:10,800 --> 00:53:15,040
idemo tamo upravo sada možemo svi

1031
00:53:12,640 --> 00:53:16,160
idite zajedno u redu

1032
00:53:15,040 --> 00:53:17,440
mislim

1033
00:53:16,160 --> 00:53:20,400
ako te odvedemo dovde mogli bismo isto tako

1034
00:53:17,440 --> 00:53:20,400
odvest te ostatak puta

1035
00:53:23,839 --> 00:53:29,079
dobro

1036
00:53:25,040 --> 00:53:29,079
autobusna dubina je bila upravo tamo

1037
00:53:43,119 --> 00:53:46,720
sljedeći autobus kreće za sat vremena

1038
00:53:45,599 --> 00:53:48,960
zar ne postoji neki drugi put do

1039
00:53:46,720 --> 00:53:50,160
buffalo gee ne mislim tako hej dobro

1040
00:53:48,960 --> 00:53:52,960
to znači da možemo ići na glavni dio

1041
00:53:50,160 --> 00:53:55,280
nered da zašto ne anna želiš ići

1042
00:53:52,960 --> 00:53:57,599
hej, hajde, bit će zabavno

1043
00:53:55,280 --> 00:53:58,960
dečki stvarno sam umoran zašto ne odete

1044
00:53:57,599 --> 00:54:00,480
naprijed pa nema smisla kad ti

1045
00:53:58,960 --> 00:54:02,000
stani ovdje sasvim sam zašto ne dođeš

1046
00:54:00,480 --> 00:54:04,880
s nama da, mogao bi biti u nevolji ako

1047
00:54:02,000 --> 00:54:06,960
ti ostani ovdje sama ja ću biti dobro nisam

1048
00:54:04,880 --> 00:54:08,640
pa sigurno stvarno pođi s nama pokazat ćemo

1049
00:54:06,960 --> 00:54:12,000
dobar provod pa zar nismo sve učinili

1050
00:54:08,640 --> 00:54:13,839
do sada da jesi

1051
00:54:12,000 --> 00:54:15,920
dobro

1052
00:54:13,839 --> 00:54:17,359
želim doći

1053
00:54:15,920 --> 00:54:20,559
ljubavi

1054
00:54:17,359 --> 00:54:23,690
u početku

1055
00:54:20,559 --> 00:54:26,700
iza ugla ravno naprijed

1056
00:54:23,690 --> 00:54:29,000
[Glazba]

1057
00:54:26,700 --> 00:54:32,150
[pljesak]

1058
00:54:29,000 --> 00:54:32,150
[Glazba]

1059
00:54:32,240 --> 00:54:37,640
i mislim da sam opet zaljubljena

1060
00:54:39,200 --> 00:54:43,680
ljubavi

1061
00:54:40,480 --> 00:54:48,599
to je odgovor

1062
00:54:43,680 --> 00:54:48,599
na sva pitanja u tvojim očima

1063
00:54:51,790 --> 00:54:54,310
[Glazba]

1064
00:54:54,270 --> 00:54:56,559
[pljesak]

1065
00:54:54,310 --> 00:54:59,600
[Glazba]

1066
00:54:56,559 --> 00:55:02,799
velike su šanse da pobijediš

1067
00:54:59,600 --> 00:55:05,200
[Glazba]

1068
00:55:02,799 --> 00:55:07,119
kako promjene dolaze

1069
00:55:05,200 --> 00:55:11,280
za vas

1070
00:55:07,119 --> 00:55:13,240
otvori oči

1071
00:55:11,280 --> 00:55:16,320
neka promjene

1072
00:55:13,240 --> 00:55:16,320
[Glazba]

1073
00:55:20,370 --> 00:55:26,869
[Glazba]

1074
00:55:27,359 --> 00:55:31,839
oh

1075
00:55:28,720 --> 00:55:35,119
to je odgovor

1076
00:55:31,839 --> 00:55:35,119
na sva pitanja

1077
00:55:39,570 --> 00:55:43,469
[Glazba]

1078
00:55:44,640 --> 00:55:50,740
velike su šanse da pobijediš

1079
00:55:48,340 --> 00:55:53,040
[Glazba]

1080
00:55:50,740 --> 00:55:56,720
[pljesak]

1081
00:55:53,040 --> 00:55:56,720
velike su šanse da pobijediš

1082
00:55:59,200 --> 00:56:02,960
kako je došlo do promjene

1083
00:56:03,440 --> 00:56:09,470
otvori oči

1084
00:56:07,520 --> 00:56:11,920
neka promjene

1085
00:56:09,470 --> 00:56:15,050
[Glazba]

1086
00:56:11,920 --> 00:56:15,050
[pljesak]

1087
00:56:16,080 --> 00:56:21,610
[Glazba]

1088
00:56:24,100 --> 00:56:32,280
[Glazba]

1089
00:56:35,200 --> 00:56:39,359
želiš li drugu

1090
00:56:37,359 --> 00:56:42,640
ne, dosta mi je, hvala

1091
00:56:39,359 --> 00:56:44,079
jesi li siguran da ću se udebljati

1092
00:56:42,640 --> 00:56:45,839
u redu, ali ako želiš nešto samo

1093
00:56:44,079 --> 00:56:47,760
reci dobro

1094
00:56:45,839 --> 00:56:49,599
novac nije predmet

1095
00:56:47,760 --> 00:56:52,480
pa to je moj otac rekao kad

1096
00:56:49,599 --> 00:56:54,480
vani si s djevojkom novac nije problem

1097
00:56:52,480 --> 00:56:57,359
imaš li curu

1098
00:56:54,480 --> 00:56:58,880
voliš biti stalan ili tako nešto

1099
00:56:57,359 --> 00:57:01,520
br

1100
00:56:58,880 --> 00:57:03,280
zvuči li to smiješno što

1101
00:57:01,520 --> 00:57:04,720
moji imaju curicu

1102
00:57:03,280 --> 00:57:07,359
br

1103
00:57:04,720 --> 00:57:08,880
očito voliš igrati na terenu

1104
00:57:07,359 --> 00:57:10,319
pa nemoj i ti

1105
00:57:08,880 --> 00:57:11,920
br

1106
00:57:10,319 --> 00:57:14,400
pa, volio bih imati stalnu djevojku, ali

1107
00:57:11,920 --> 00:57:15,680
malo je teško u mom slučaju

1108
00:57:14,400 --> 00:57:17,839
zašto je to

1109
00:57:15,680 --> 00:57:19,680
pa moj tata i ja uvijek putujemo

1110
00:57:17,839 --> 00:57:21,520
okolo i nikad se ne zadržavam dovoljno dugo

1111
00:57:19,680 --> 00:57:22,960
uozbiljiti se s bilo kim

1112
00:57:21,520 --> 00:57:26,079
što on radi

1113
00:57:22,960 --> 00:57:27,200
on je prodavač tekstila

1114
00:57:26,079 --> 00:57:28,640
je li on sada

1115
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
mislim da je u chicagu sa svojima

1116
00:57:28,640 --> 00:57:31,359
tajnica koja zvuči kao da zamjerate

1117
00:57:30,640 --> 00:57:32,559
njoj

1118
00:57:31,359 --> 00:57:33,520
resenter

1119
00:57:32,559 --> 00:57:35,040
br

1120
00:57:33,520 --> 00:57:37,359
zašto je jedva poznajem kao stvar

1121
00:57:35,040 --> 00:57:39,200
zapravo on uvijek putuje s njom

1122
00:57:37,359 --> 00:57:41,359
da u zadnje vrijeme

1123
00:57:39,200 --> 00:57:43,520
zvuči ozbiljno

1124
00:57:41,359 --> 00:57:45,359
mislim da će je oženiti

1125
00:57:43,520 --> 00:57:47,200
što ti to čini

1126
00:57:45,359 --> 00:57:49,280
zašto mislim da je u redu ako ga ona natjera

1127
00:57:47,200 --> 00:57:52,280
sretan pa brak je super za neke

1128
00:57:49,280 --> 00:57:52,280
ljudi

1129
00:57:54,079 --> 00:57:56,310
što je bilo

1130
00:57:55,520 --> 00:57:57,839
ništa

1131
00:57:56,310 --> 00:57:59,920
[Glazba]

1132
00:57:57,839 --> 00:58:02,000
jeste li ikada bili u braku

1133
00:57:59,920 --> 00:58:05,599
što te tjera da misliš da sada nisam

1134
00:58:02,000 --> 00:58:05,599
oh pa ti ne nosiš prsten

1135
00:58:06,480 --> 00:58:09,119
pa jesi li ikada bio u braku ili

1136
00:58:08,000 --> 00:58:10,870
bilo što

1137
00:58:09,119 --> 00:58:17,040
što misliš pod bilo čim

1138
00:58:10,870 --> 00:58:20,799
[Glazba]

1139
00:58:17,040 --> 00:58:22,640
znaš da je s tobom jako lako razgovarati

1140
00:58:20,799 --> 00:58:26,319
nikad nisam upoznao djevojku mogao sam samo sjediti

1141
00:58:22,640 --> 00:58:28,240
dolje i razgovarati kao što mogu s tobom

1142
00:58:26,319 --> 00:58:29,680
znaš li koliko je sati

1143
00:58:28,240 --> 00:58:32,000
stvarno ti se žuri po bivola

1144
00:58:29,680 --> 00:58:32,000
nisi li ti

1145
00:58:32,079 --> 00:58:36,040
hajde autobus je spreman za polazak

1146
00:58:38,440 --> 00:58:41,530
[Glazba]

1147
00:58:47,760 --> 00:58:50,240
pa je moj prijatelj imao ovu kolibu dolje

1148
00:58:49,040 --> 00:58:51,839
jezero i njegov stari su mu ostavili

1149
00:58:50,240 --> 00:58:53,839
ključevi od glisera oh pravi je

1150
00:58:51,839 --> 00:58:55,040
bomba, mislim, stvarno je poderano, to je

1151
00:58:53,839 --> 00:58:57,599
najbrža stvar koju ste ikada vidjeli ima

1152
00:58:55,040 --> 00:58:59,119
Merc od 75 konja na njemu smo dobili Tommyja

1153
00:58:57,599 --> 00:59:00,559
skije po prvi put ovo je

1154
00:58:59,119 --> 00:59:02,559
najsmješnija stvar koju ste ikada vidjeli

1155
00:59:00,559 --> 00:59:03,760
tommy

1156
00:59:02,559 --> 00:59:04,960
trebali ste vidjeti ovu stvar mi

1157
00:59:03,760 --> 00:59:06,960
stvarno poletio da ga podignem na

1158
00:59:04,960 --> 00:59:08,480
zaslon i nikad nismo išli tako brzo

1159
00:59:06,960 --> 00:59:10,799
vozili oko 50 milja na sat i ja

1160
00:59:08,480 --> 00:59:12,079
ustati

1161
00:59:10,799 --> 00:59:13,280
trebali ste vidjeti ovog tipa koji smo bili

1162
00:59:12,079 --> 00:59:14,640
utrkivanje bovama i sve što nije

1163
00:59:13,280 --> 00:59:16,079
Čak znam kako je ovo zapelo

1164
00:59:14,640 --> 00:59:16,880
ide desno za dečke gas

1165
00:59:16,079 --> 00:59:18,240
započeo

1166
00:59:16,880 --> 00:59:19,760
zastrašujuće on je tamo iza dere se i

1167
00:59:18,240 --> 00:59:21,280
vrišteći ne zna što bi pa

1168
00:59:19,760 --> 00:59:22,559
viknuo sam na kennyja rekao sam gledaj uđi unutra

1169
00:59:21,280 --> 00:59:23,760
natrag i pokušati zaustaviti ovu stvar tako da on

1170
00:59:22,559 --> 00:59:25,359
vrati se tamo i vuče žice

1171
00:59:23,760 --> 00:59:27,119
isključiti motor i ne može ništa učiniti

1172
00:59:25,359 --> 00:59:29,200
nije čak ni usporio oh stvarno je

1173
00:59:27,119 --> 00:59:31,440
još nešto, hej Tommy, mislim da možemo

1174
00:59:29,200 --> 00:59:32,559
ponovno posuditi taj čamac, da, kevine

1175
00:59:31,440 --> 00:59:34,720
rekao je da će on i njegov tata uzeti

1176
00:59:32,559 --> 00:59:35,760
potpuno ista kabina gore, jedva čekam

1177
00:59:34,720 --> 00:59:39,559
dok ne stignemo vani, ja ću pokušati

1178
00:59:35,760 --> 00:59:39,559
ovaj put jedna skija

1179
00:59:43,360 --> 00:59:49,149
[Glazba]

1180
00:59:50,880 --> 00:59:54,799
gledaj lako je samo ćemo reći hajde

1181
00:59:52,960 --> 00:59:57,520
idemo gore u sobu ona to očekuje

1182
00:59:54,799 --> 00:59:59,359
to je previše napadno previše naporno što bismo mogli imati

1183
00:59:57,520 --> 01:00:00,640
uhitio ga je FBI zbog krijumčarenja

1184
00:59:59,359 --> 01:00:02,480
nju ovdje, sad je želiš uzeti

1185
01:00:00,640 --> 01:00:04,319
gore desno mogao bi upasti u nevolju

1186
01:00:02,480 --> 01:00:06,480
pa idem je pitati pa onda pitaj

1187
01:00:04,319 --> 01:00:06,480
njega

1188
01:00:06,880 --> 01:00:11,200
još uvijek ne mogu doći do njega

1189
01:00:09,119 --> 01:00:14,640
pa postoji li nešto što možemo učiniti

1190
01:00:11,200 --> 01:00:15,599
ne, već si napravio nož

1191
01:00:14,640 --> 01:00:17,520
hvala vam

1192
01:00:15,599 --> 01:00:19,440
kenny

1193
01:00:17,520 --> 01:00:20,880
tommy

1194
01:00:19,440 --> 01:00:22,240
Mike

1195
01:00:20,880 --> 01:00:23,040
stvarno cijenim sve što imaš

1196
01:00:22,240 --> 01:00:25,040
učinjeno

1197
01:00:23,040 --> 01:00:26,400
doviđenja

1198
01:00:25,040 --> 01:00:27,520
anna

1199
01:00:26,400 --> 01:00:28,640
uh

1200
01:00:27,520 --> 01:00:30,160
zašto ne dođeš i pričekaš kod nas

1201
01:00:28,640 --> 01:00:32,700
soba u kojoj živimo prekoputa

1202
01:00:30,160 --> 01:00:35,520
hotel ford vidjeti

1203
01:00:32,700 --> 01:00:36,960
[Glazba]

1204
01:00:35,520 --> 01:00:38,799
jako lijepo od tebe, ali bio sam unutra

1205
01:00:36,960 --> 01:00:40,480
pola nevolje već nam ne smeta

1206
01:00:38,799 --> 01:00:41,760
stvarno ne

1207
01:00:40,480 --> 01:00:42,799
hm

1208
01:00:41,760 --> 01:00:44,319
nemamo ništa protiv ako ona dođe do

1209
01:00:42,799 --> 01:00:46,079
hotel mi

1210
01:00:44,319 --> 01:00:49,079
nemam ništa protiv i imamo svoj telefon

1211
01:00:46,079 --> 01:00:49,079
također

1212
01:00:52,160 --> 01:00:57,389
[Glazba]

1213
01:01:08,480 --> 01:01:11,480
gore

1214
01:01:13,839 --> 01:01:16,839
hm

1215
01:01:49,760 --> 01:01:56,520
imaš ključ Tommy

1216
01:01:53,200 --> 01:01:56,520
o da

1217
01:02:12,559 --> 01:02:17,680
nekako je malen

1218
01:02:14,400 --> 01:02:17,680
ne, mislim da je prilično šarmantno

1219
01:02:22,000 --> 01:02:25,760
dobro

1220
01:02:23,200 --> 01:02:25,760
evo nas

1221
01:02:26,160 --> 01:02:28,079
hm

1222
01:02:26,960 --> 01:02:32,839
evo telefona ako ga želiš koristiti

1223
01:02:28,079 --> 01:02:32,839
dan oh volio bih ti zahvaliti

1224
01:02:38,799 --> 01:02:44,079
da, operater, želio bih

1225
01:02:41,000 --> 01:02:47,119
474-4039 molim

1226
01:02:44,079 --> 01:02:48,559
zdravo, ovo je ponovno gospođica Sutton

1227
01:02:47,119 --> 01:02:50,319
možete li reći gospodinu Helleru da sam sada na

1228
01:02:48,559 --> 01:02:52,160
hotel ford

1229
01:02:50,319 --> 01:02:55,039
to je soba 507

1230
01:02:52,160 --> 01:02:55,039
soba 507

1231
01:02:55,599 --> 01:03:00,319
učinio je

1232
01:02:58,079 --> 01:03:00,319
oh

1233
01:03:00,799 --> 01:03:03,839
pa hvala ti puno

1234
01:03:08,640 --> 01:03:12,880
to je bila sekretarica

1235
01:03:11,280 --> 01:03:13,599
upravo je nazvao prije nekoliko minuta

1236
01:03:12,880 --> 01:03:15,119
koji

1237
01:03:13,599 --> 01:03:17,119
vjerojatno znači da neće uzvratiti poziv

1238
01:03:15,119 --> 01:03:19,920
nekoliko sati

1239
01:03:17,119 --> 01:03:22,400
vidi da je to loše

1240
01:03:19,920 --> 01:03:24,160
oh tako sam umoran

1241
01:03:22,400 --> 01:03:27,359
sinoć nisam spavao

1242
01:03:24,160 --> 01:03:27,359
zašto malo ne prilegneš

1243
01:03:29,680 --> 01:03:32,400
volio bih

1244
01:03:37,920 --> 01:03:40,720
uh

1245
01:03:39,200 --> 01:03:42,640
zašto ne dođeš na naslovnice ti bi bio

1246
01:03:40,720 --> 01:03:44,799
puno udobnije, mislim da ću dobiti svoje

1247
01:03:42,640 --> 01:03:47,520
odjeća zgužvana ako ja zašto ne bi ti

1248
01:03:44,799 --> 01:03:47,520
skini ih onda

1249
01:03:49,359 --> 01:03:53,520
u redu smeta li ti

1250
01:03:51,039 --> 01:03:57,520
nemam ništa protiv

1251
01:03:53,520 --> 01:04:00,799
ako ste naš gost u redu hvala

1252
01:03:57,520 --> 01:04:00,799
uh sredit ću ovo za tebe

1253
01:04:07,680 --> 01:04:12,839
kako je to

1254
01:04:09,119 --> 01:04:12,839
lijepa hvala

1255
01:04:28,000 --> 01:04:30,799
trebam kolu

1256
01:04:31,680 --> 01:04:37,079
mislim da bi nam dobro došla i koka-kola

1257
01:04:33,599 --> 01:04:37,079
hajde mike

1258
01:04:40,720 --> 01:04:43,680
jesi li vidio da ona odmah izlazi

1259
01:04:42,160 --> 01:04:45,680
njene odjeće da

1260
01:04:43,680 --> 01:04:46,960
jednostavno ne mogu vjerovati da ima staklo

1261
01:04:45,680 --> 01:04:48,480
čak nam nije ni tražila novac

1262
01:04:46,960 --> 01:04:49,920
ali hej možda nam neće naplatiti ja

1263
01:04:48,480 --> 01:04:51,839
mislim da joj se nekako sviđamo, da, imamo

1264
01:04:49,920 --> 01:04:54,640
piškiti ili nešto što koliko je

1265
01:04:51,839 --> 01:04:55,359
htjet ću, iako oko 10 neću

1266
01:04:54,640 --> 01:04:56,480
znati

1267
01:04:55,359 --> 01:04:58,799
dobro izgleda ne možeš se oznojiti

1268
01:04:56,480 --> 01:05:00,799
više nego što smo dobro shvatili, da, tako je

1269
01:04:58,799 --> 01:05:03,920
dobio sam 20. dakle

1270
01:05:00,799 --> 01:05:05,440
moram spasiti deset zašto

1271
01:05:03,920 --> 01:05:09,160
o ne, nećeš početi s tim

1272
01:05:05,440 --> 01:05:09,160
opet pidžama

1273
01:05:19,839 --> 01:05:23,119
uh, stavit ćeš to u cipelu, da

1274
01:05:21,839 --> 01:05:27,160
zašto ne

1275
01:05:23,119 --> 01:05:27,160
ideš u krevet s cipelama

1276
01:05:55,520 --> 01:06:00,240
pa tko ide prvi

1277
01:05:57,920 --> 01:06:01,280
nemojmo sada o tome u redu je

1278
01:06:00,240 --> 01:06:02,720
ondje se ne skida

1279
01:06:01,280 --> 01:06:04,640
želim razgovarati o tome što je bilo

1280
01:06:02,720 --> 01:06:06,240
s tobom Tommy

1281
01:06:04,640 --> 01:06:08,480
pa samo prvo želim dodati svoju kolu

1282
01:06:06,240 --> 01:06:11,520
u redu

1283
01:06:08,480 --> 01:06:11,520
malo brze energije

1284
01:06:12,160 --> 01:06:18,000
pa kako ćemo se odlučiti

1285
01:06:15,760 --> 01:06:20,559
neparan prst odličan u redu neparan čovjek ide prvi

1286
01:06:18,000 --> 01:06:21,680
dobro u redu hajde spremni

1287
01:06:20,559 --> 01:06:22,559
jedna

1288
01:06:21,680 --> 01:06:24,880
dvije

1289
01:06:22,559 --> 01:06:28,000
tri hej hajde ne drži sve

1290
01:06:24,880 --> 01:06:29,280
zajedno pravo pravo hajde

1291
01:06:28,000 --> 01:06:32,280
jedna

1292
01:06:29,280 --> 01:06:32,280
dvije

1293
01:06:39,119 --> 01:06:42,640
i tebi bi dobro došlo malo brze energije

1294
01:06:42,960 --> 01:06:46,960
hajde dobro svi zajedno

1295
01:06:44,839 --> 01:06:48,319
spremno u redu

1296
01:06:46,960 --> 01:06:49,440
jedna

1297
01:06:48,319 --> 01:06:50,559
dvije

1298
01:06:49,440 --> 01:06:51,599
tri

1299
01:06:50,559 --> 01:06:52,880
ah

1300
01:06:51,599 --> 01:06:54,079
pa čekaj

1301
01:06:52,880 --> 01:06:57,960
momci

1302
01:06:54,079 --> 01:06:57,960
proći će neko vrijeme da

1303
01:08:46,400 --> 01:08:49,920
dugo traje zar ne

1304
01:08:51,440 --> 01:08:55,920
nije li on

1305
01:08:52,480 --> 01:08:55,920
hah dugo traje

1306
01:08:59,759 --> 01:09:05,120
o čemu razmišljaš

1307
01:09:02,480 --> 01:09:07,839
pjevajući o pukovniku

1308
01:09:05,120 --> 01:09:07,839
tvoj pas

1309
01:09:08,640 --> 01:09:11,839
što misliš o njemu

1310
01:09:12,239 --> 01:09:16,960
Sjeti se onoga puta kada je gospođa Cassidy donijela

1311
01:09:13,839 --> 01:09:20,679
preko te njezine luckaste pudlice

1312
01:09:16,960 --> 01:09:20,679
maziti da

1313
01:09:21,839 --> 01:09:24,080
obojicu su izbacili u dvorište

1314
01:09:23,120 --> 01:09:26,319
igrati se

1315
01:09:24,080 --> 01:09:28,560
sami zajedno

1316
01:09:26,319 --> 01:09:29,759
nisam trebao

1317
01:09:28,560 --> 01:09:32,159
ali sam ih gledao iz svoje spavaće sobe

1318
01:09:29,759 --> 01:09:32,159
prozor

1319
01:09:33,040 --> 01:09:39,199
bože bilo je užasno može li

1320
01:09:35,839 --> 01:09:39,199
pukovnik je zavijao i zavijao

1321
01:09:39,440 --> 01:09:43,040
da bih izašao da mu okrenem crijevo

1322
01:09:45,839 --> 01:09:50,080
kakva glupost sjećati se ljudi

1323
01:09:47,839 --> 01:09:52,719
nisu kao psi

1324
01:09:50,080 --> 01:09:52,719
naravno da nije

1325
01:09:52,960 --> 01:09:56,400
ajde znaš da nisu

1326
01:10:24,560 --> 01:10:28,640
dečko, bilo je krajnje vrijeme da dobijemo

1327
01:10:26,560 --> 01:10:30,560
zabrinut za tebe što je bilo

1328
01:10:28,640 --> 01:10:32,800
ništa nije važno što te boli

1329
01:10:30,560 --> 01:10:34,880
o tome tko je vidio

1330
01:10:32,800 --> 01:10:36,480
kako je bilo mike hajde reci nam o tome

1331
01:10:34,880 --> 01:10:38,080
gle, nema se što reći

1332
01:10:36,480 --> 01:10:38,960
kako kako si počeo što si rekao

1333
01:10:38,080 --> 01:10:40,640
prvi

1334
01:10:38,960 --> 01:10:42,080
hej gdje ideš dolje u

1335
01:10:40,640 --> 01:10:45,840
kafiću

1336
01:10:42,080 --> 01:10:45,840
mike govori li ona puno

1337
01:10:49,120 --> 01:10:52,080
što je s njim

1338
01:10:50,400 --> 01:10:53,679
tuče me, mislio sam da si trebao

1339
01:10:52,080 --> 01:10:57,480
biti sretan poslije

1340
01:10:53,679 --> 01:10:57,480
mislim uvijek jesam

1341
01:11:01,600 --> 01:11:04,000
nazovi to

1342
01:11:02,640 --> 01:11:07,000
glave

1343
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
repovi

1344
01:11:18,800 --> 01:11:21,800
dakle

1345
01:11:26,159 --> 01:11:30,280
loš dan je loš dan

1346
01:12:22,320 --> 01:12:24,719
anna

1347
01:12:26,719 --> 01:12:29,719
anna

1348
01:12:40,320 --> 01:12:43,320
hannah

1349
01:13:05,520 --> 01:13:09,080
da, Tommy je

1350
01:13:21,120 --> 01:13:25,360
tommy

1351
01:13:22,800 --> 01:13:25,360
što je to

1352
01:13:30,239 --> 01:13:34,000
oh ne mogu znam da radiš ovako nešto

1353
01:13:32,719 --> 01:13:35,920
stvar za život

1354
01:13:34,000 --> 01:13:37,440
i dat ću ti sav novac koji imam

1355
01:13:35,920 --> 01:13:38,560
učini mi samo jednu uslugu

1356
01:13:37,440 --> 01:13:40,239
molim te

1357
01:13:38,560 --> 01:13:41,920
upravo sam rekao mikeu i kennyju da jesam

1358
01:13:40,239 --> 01:13:44,480
stvarno sjajno i imali smo stvarno

1359
01:13:41,920 --> 01:13:44,480
super vrijeme

1360
01:13:44,800 --> 01:13:49,280
a ja ću samo sjediti ovdje

1361
01:13:46,640 --> 01:13:50,640
i to će biti to

1362
01:13:49,280 --> 01:13:51,760
a kad vrijeme istekne

1363
01:13:50,640 --> 01:13:52,960
i misliš da sam dugo ovdje

1364
01:13:51,760 --> 01:13:55,280
dovoljno dobro

1365
01:13:52,960 --> 01:13:56,159
pa samo mi reci i onda ću izaći

1366
01:13:55,280 --> 01:13:59,480
i nitko neće znati što zapravo

1367
01:13:56,159 --> 01:13:59,480
dogodilo jer

1368
01:14:00,159 --> 01:14:03,440
vidjeti

1369
01:14:01,199 --> 01:14:04,640
obećao sam si

1370
01:14:03,440 --> 01:14:06,960
da ne bih ovo učinio dok ne budem

1371
01:14:04,640 --> 01:14:10,159
oženjen

1372
01:14:06,960 --> 01:14:13,040
ali kad bih to rekao mikeu i kennyju

1373
01:14:10,159 --> 01:14:16,480
smiješ mi se

1374
01:14:13,040 --> 01:14:16,480
samo mi se nasmiješ to je sve

1375
01:14:19,440 --> 01:14:23,239
je li to u redu s tobom

1376
01:14:32,640 --> 01:14:36,960
jedanaest dolara i sedamnaest centi

1377
01:14:35,520 --> 01:14:38,320
i sve je tvoje

1378
01:14:36,960 --> 01:14:40,800
ako si upravo obećao reći dečkima ja

1379
01:14:38,320 --> 01:14:40,800
bilo super

1380
01:14:41,360 --> 01:14:43,840
vidim

1381
01:14:44,480 --> 01:14:47,199
što je bilo

1382
01:14:47,679 --> 01:14:52,400
reci mi tko dolazi sljedeći

1383
01:14:50,000 --> 01:14:55,400
pa kenny

1384
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
hmm

1385
01:14:57,440 --> 01:14:59,600
hej

1386
01:14:58,239 --> 01:15:02,880
anna

1387
01:14:59,600 --> 01:15:02,880
nećeš mu valjda reći za mene

1388
01:15:03,040 --> 01:15:05,280
br

1389
01:15:06,000 --> 01:15:11,280
hvala puno anna stvarno cijenim

1390
01:15:08,840 --> 01:15:12,640
ovaj Tommy

1391
01:15:11,280 --> 01:15:15,840
da

1392
01:15:12,640 --> 01:15:15,840
novac nije potreban

1393
01:15:16,880 --> 01:15:20,000
uh znaš

1394
01:15:18,480 --> 01:15:24,440
ti si sjajan

1395
01:15:20,000 --> 01:15:24,440
da, to je riječ za mene, sjajna

1396
01:15:30,080 --> 01:15:33,840
hej hvala anna ti si najbolja

1397
01:15:37,600 --> 01:15:42,400
u redu ona je tvoja

1398
01:15:40,000 --> 01:15:44,640
gdje ćeš u kafić

1399
01:15:42,400 --> 01:15:46,640
stvarno sam povećao apetit

1400
01:15:44,640 --> 01:15:48,000
što je s vama dečki hoćete li samo

1401
01:15:46,640 --> 01:15:49,360
reci mi

1402
01:15:48,000 --> 01:15:51,040
što reći

1403
01:15:49,360 --> 01:15:53,280
što se dogodilo

1404
01:15:51,040 --> 01:15:55,440
bila je najveća

1405
01:15:53,280 --> 01:15:57,840
što si učinio

1406
01:15:55,440 --> 01:15:59,840
što sam učinio

1407
01:15:57,840 --> 01:16:03,560
što sam učinio

1408
01:15:59,840 --> 01:16:03,560
mora da se šališ

1409
01:16:42,239 --> 01:16:48,920
zdravo

1410
01:16:44,480 --> 01:16:48,920
oh michael pokušavao sam te dobiti

1411
01:16:50,239 --> 01:16:53,120
da, dobio sam poruku, ali nije je bilo

1412
01:16:51,600 --> 01:16:55,280
bilo kakvo objašnjenje

1413
01:16:53,120 --> 01:16:58,159
što dovraga radiš ovdje dolje

1414
01:16:55,280 --> 01:17:01,120
ono što sam rekao što radiš ovdje

1415
01:16:58,159 --> 01:17:02,400
ovdje sam da te vidim

1416
01:17:01,120 --> 01:17:03,600
moram ti reći da naravno razgovaramo

1417
01:17:02,400 --> 01:17:06,080
na telefon zašto me ne pokupiš

1418
01:17:03,600 --> 01:17:08,880
sad i što da kažem ženi da je

1419
01:17:06,080 --> 01:17:10,239
sjedi u drugoj sobi

1420
01:17:08,880 --> 01:17:12,560
ili joj bilo što reci što si bio

1421
01:17:10,239 --> 01:17:14,159
svejedno joj govoreći sve ove mjesece

1422
01:17:12,560 --> 01:17:16,960
ne ne

1423
01:17:14,159 --> 01:17:16,960
ne možemo se vidjeti

1424
01:17:27,040 --> 01:17:33,040
kako to misliš gotovo je

1425
01:17:30,640 --> 01:17:33,040
Michael

1426
01:17:34,800 --> 01:17:37,800
Michael

1427
01:17:55,040 --> 01:17:58,040
oh

1428
01:18:01,360 --> 01:18:07,320
tko je pa to je kenny mogu li ući

1429
01:18:03,760 --> 01:18:07,320
ne odlazi

1430
01:18:17,280 --> 01:18:20,159
žao mi je anne

1431
01:18:20,560 --> 01:18:23,199
zašto bi trebao biti

1432
01:18:24,840 --> 01:18:29,840
oprosti što sam slušao na vratima kad

1433
01:18:27,040 --> 01:18:29,840
bili ste na telefonu

1434
01:18:30,000 --> 01:18:34,320
oh nije važno to je samo drugo

1435
01:18:31,440 --> 01:18:34,320
poglavlje u anninom životu

1436
01:18:35,120 --> 01:18:38,000
zašto te ne bi vidio

1437
01:18:38,719 --> 01:18:43,040
nije vazno da li ga volis

1438
01:18:49,440 --> 01:18:52,800
što ćeš sada učiniti vratiti se

1439
01:18:50,719 --> 01:18:55,280
kanada

1440
01:18:52,800 --> 01:18:56,560
valjda je tako

1441
01:18:55,280 --> 01:18:58,880
možda ćete imati problema s dobivanjem

1442
01:18:56,560 --> 01:19:01,840
preko granice

1443
01:18:58,880 --> 01:19:01,840
bolje da idem s tobom

1444
01:19:06,400 --> 01:19:09,440
nakon što dođeš na red sa mnom

1445
01:19:07,760 --> 01:19:11,040
naravno

1446
01:19:09,440 --> 01:19:13,040
pa žao mi je što sam te razočarao, ali jesam

1447
01:19:11,040 --> 01:19:17,000
odlazim, cijenio bih ako izađeš

1448
01:19:13,040 --> 01:19:17,000
iz ove sobe da se mogu obući

1449
01:19:23,760 --> 01:19:26,880
mogu li te nešto pitati molim te

1450
01:19:25,679 --> 01:19:28,239
što

1451
01:19:26,880 --> 01:19:30,000
pa da nisi dobio taj telefon

1452
01:19:28,239 --> 01:19:31,360
nazovi sad mislim da nisi

1453
01:19:30,000 --> 01:19:34,760
uzrujan

1454
01:19:31,360 --> 01:19:34,760
biste li ipak

1455
01:19:36,320 --> 01:19:41,199
što je to

1456
01:19:38,000 --> 01:19:41,199
pa jesam li nešto krivo napravio

1457
01:19:44,560 --> 01:19:49,800
molim te reci mi

1458
01:19:45,840 --> 01:19:49,800
stvarno je važno znam

1459
01:19:51,440 --> 01:19:56,480
mislim da ne razumijem

1460
01:19:54,320 --> 01:19:59,280
zašto je to u redu s Mikeom i Tommyjem?

1461
01:19:56,480 --> 01:19:59,280
ti nisi sa mnom

1462
01:19:59,600 --> 01:20:03,400
što nije u redu sa mnom

1463
01:20:04,960 --> 01:20:10,560
sve je u redu s tobom

1464
01:20:08,080 --> 01:20:13,840
da postoji

1465
01:20:10,560 --> 01:20:15,520
nisam isti kao drugi dečki

1466
01:20:13,840 --> 01:20:19,159
dobro kao mike

1467
01:20:15,520 --> 01:20:19,159
imao je puno djevojaka

1468
01:20:19,440 --> 01:20:22,480
da budem iskren

1469
01:20:24,800 --> 01:20:28,000
nikad ga nisam ni imao

1470
01:20:30,320 --> 01:20:35,199
ovo se uvijek događa ono što se događa

1471
01:20:33,040 --> 01:20:37,199
ovo

1472
01:20:35,199 --> 01:20:39,840
otprilike prije godinu dana kad sam izvadio

1473
01:20:37,199 --> 01:20:41,840
sheila dixon

1474
01:20:39,840 --> 01:20:43,840
sheila je škola

1475
01:20:41,840 --> 01:20:45,199
što je svaki tip u mojim razredima um

1476
01:20:43,840 --> 01:20:47,120
izvodeći je van

1477
01:20:45,199 --> 01:20:49,360
ovaj ili onaj put

1478
01:20:47,120 --> 01:20:50,560
i svi znaju

1479
01:20:49,360 --> 01:20:54,800
znate

1480
01:20:50,560 --> 01:20:54,800
i tako sam je izvadio

1481
01:20:55,040 --> 01:20:57,920
a ona mi nije dopustila

1482
01:20:59,040 --> 01:21:02,480
to je baš kao sad bombon

1483
01:21:02,960 --> 01:21:06,239
molim te sjedni

1484
01:21:13,520 --> 01:21:16,560
sheila zvuči kao djevojka s puno

1485
01:21:14,960 --> 01:21:18,239
problema

1486
01:21:16,560 --> 01:21:21,520
što se dogodilo te noći siguran sam da sam imao

1487
01:21:18,239 --> 01:21:21,520
više raditi s njom nego s tobom

1488
01:21:21,600 --> 01:21:24,320
pa kako bi to moglo biti

1489
01:21:23,040 --> 01:21:26,159
svi ostali tipovi koji su je izveli imali su

1490
01:21:24,320 --> 01:21:30,159
sjajno vrijeme s njom, ali kako ti

1491
01:21:26,159 --> 01:21:31,760
znam da su se lijepo proveli rekli su to

1492
01:21:30,159 --> 01:21:33,440
mislim da ćeš naći mladiće svojih godina

1493
01:21:31,760 --> 01:21:36,159
skloni pretjerivati kada je u pitanju

1494
01:21:33,440 --> 01:21:37,520
njihova iskustva sa ženama možda tako na

1495
01:21:36,159 --> 01:21:39,440
barem su imali u čemu pretjerivati

1496
01:21:37,520 --> 01:21:41,360
oko

1497
01:21:39,440 --> 01:21:44,400
samo želim da mi kažeš

1498
01:21:41,360 --> 01:21:46,560
što je to kod mene cure ne vole

1499
01:21:44,400 --> 01:21:49,040
je li tako kako izgledam

1500
01:21:46,560 --> 01:21:51,760
o ne kenny

1501
01:21:49,040 --> 01:21:51,760
što je onda

1502
01:21:54,639 --> 01:21:58,000
znaš na mnogo načina ti i ja

1503
01:21:56,000 --> 01:22:01,280
podjednako

1504
01:21:58,000 --> 01:22:03,120
nemamo povjerenja u sebe

1505
01:22:01,280 --> 01:22:05,120
ako itko treba imati povjerenja u

1506
01:22:03,120 --> 01:22:08,080
sami to ste vi

1507
01:22:05,120 --> 01:22:08,080
prelijepa si

1508
01:22:08,480 --> 01:22:12,960
očito ne misle svi tako

1509
01:22:10,639 --> 01:22:14,320
hajde zaboravi na njega

1510
01:22:12,960 --> 01:22:15,920
mogla bi imati desetak tipova ako bi

1511
01:22:14,320 --> 01:22:18,239
htio

1512
01:22:15,920 --> 01:22:19,679
ne želim tucet

1513
01:22:18,239 --> 01:22:23,239
dobro

1514
01:22:19,679 --> 01:22:23,239
uvijek sam na raspolaganju

1515
01:22:25,120 --> 01:22:29,600
jako si sladak kenny

1516
01:22:27,280 --> 01:22:30,880
ne bih se brinuo zbog tvog nedostatka

1517
01:22:29,600 --> 01:22:32,480
iskustvo

1518
01:22:30,880 --> 01:22:33,440
još nije došlo vrijeme, to je

1519
01:22:32,480 --> 01:22:37,520
sve

1520
01:22:33,440 --> 01:22:38,880
kada će biti pravo oh kenny

1521
01:22:37,520 --> 01:22:39,840
znaš da ti i ja imamo isto

1522
01:22:38,880 --> 01:22:41,440
problema

1523
01:22:39,840 --> 01:22:43,920
osjećamo da starimo i

1524
01:22:41,440 --> 01:22:47,360
život prolazi pored nas

1525
01:22:43,920 --> 01:22:51,080
samo još nisi upoznala pravog tipa

1526
01:22:47,360 --> 01:22:51,080
ne tko daje savjete

1527
01:23:12,380 --> 01:23:27,960
[Glazba]

1528
01:23:24,960 --> 01:23:27,960
dakle

1529
01:23:28,810 --> 01:23:54,329
[Glazba]

1530
01:23:51,260 --> 01:23:54,329
[pljesak]

1531
01:23:59,210 --> 01:24:08,979
[Glazba]

1532
01:24:11,890 --> 01:25:31,340
[Glazba]

1533
01:25:34,480 --> 01:25:38,000
bok bok

1534
01:25:35,840 --> 01:25:39,679
stvari idu dobro

1535
01:25:38,000 --> 01:25:42,480
što ćete sada učiniti

1536
01:25:39,679 --> 01:25:43,520
nellick ne govori

1537
01:25:42,480 --> 01:25:44,800
hoćeš li ostati u Buffalu za a

1538
01:25:43,520 --> 01:25:46,080
dok što

1539
01:25:44,800 --> 01:25:47,920
pričali smo o odlasku do srebra

1540
01:25:46,080 --> 01:25:49,199
proljeća sutra zašto dobro bio sam samo

1541
01:25:47,920 --> 01:25:50,800
pitajući se to je sve

1542
01:25:49,199 --> 01:25:52,239
slušaj kako se anna oblači da možeš

1543
01:25:50,800 --> 01:25:56,400
vrati svoju sobu za nekoliko minuta

1544
01:25:52,239 --> 01:25:58,320
kamo se ona vraća u Kanadu

1545
01:25:56,400 --> 01:25:59,920
je li rekla nešto o meni

1546
01:25:58,320 --> 01:26:01,360
ne znam

1547
01:25:59,920 --> 01:26:02,560
hej možda možemo otići u kino ili

1548
01:26:01,360 --> 01:26:04,400
nešto

1549
01:26:02,560 --> 01:26:05,440
ne mogu, vodim Annu natrag u

1550
01:26:04,400 --> 01:26:06,719
granica

1551
01:26:05,440 --> 01:26:07,920
zašto

1552
01:26:06,719 --> 01:26:08,880
pa bi mogla imati problema s dobivanjem

1553
01:26:07,920 --> 01:26:10,480
poprijeko

1554
01:26:08,880 --> 01:26:12,239
osim toga neće imati problema

1555
01:26:10,480 --> 01:26:14,880
već ćeš biti budan pola noći

1556
01:26:12,239 --> 01:26:14,880
rekao joj da hoću

1557
01:26:15,840 --> 01:26:18,800
hej još uvijek dolaziš do srebra

1558
01:26:17,040 --> 01:26:23,000
proljeća nisi siguran da ćemo razgovarati o

1559
01:26:18,800 --> 01:26:23,000
to je sutra, ali sutra odlazimo

1560
01:26:23,280 --> 01:26:26,000
još to moram riješiti sa svojim

1561
01:26:24,400 --> 01:26:28,000
baka

1562
01:26:26,000 --> 01:26:29,600
Danny, mislio sam da je sve to tužno

1563
01:26:28,000 --> 01:26:32,880
oh siguran sam da će me pustiti, vidjet ću

1564
01:26:29,600 --> 01:26:32,880
ti sutra ok da

1565
01:26:34,719 --> 01:26:37,840
znaš nešto što mislim da on nije napravio

1566
01:26:36,719 --> 01:26:41,080
to s njom

1567
01:26:37,840 --> 01:26:41,080
ni ja

1568
01:26:47,590 --> 01:26:54,320
[Glazba]

1569
01:26:52,480 --> 01:26:55,260
volim te anna

1570
01:26:54,320 --> 01:26:57,440
stvarno jesam

1571
01:26:55,260 --> 01:27:00,000
[Glazba]

1572
01:26:57,440 --> 01:27:01,600
proći će

1573
01:27:00,000 --> 01:27:03,360
ne želim to

1574
01:27:01,600 --> 01:27:04,960
to će

1575
01:27:03,360 --> 01:27:07,600
svaki se mladi čovjek mora nasititi

1576
01:27:04,960 --> 01:27:09,440
osvajanja prije nego što stvarno voli

1577
01:27:07,600 --> 01:27:10,820
mislim da ćeš uvidjeti da radim mnogo bolje

1578
01:27:09,440 --> 01:27:13,760
osvajanje nego što bih učinio ljubav

1579
01:27:10,820 --> 01:27:15,440
[Glazba]

1580
01:27:13,760 --> 01:27:19,560
ne razumijem da ne moraš

1581
01:27:15,440 --> 01:27:19,560
shvati da će se svejedno dogoditi

1582
01:27:23,360 --> 01:27:26,080
pretpostavljam da ćeš se vratiti u taj bar

1583
01:27:25,040 --> 01:27:28,560
sada

1584
01:27:26,080 --> 01:27:30,190
ne, kenny, ne vraćam se tamo

1585
01:27:28,560 --> 01:27:31,679
nikad nisam radio u tom baru

1586
01:27:30,190 --> 01:27:33,920
[Glazba]

1587
01:27:31,679 --> 01:27:36,120
samo sam koristio telefon

1588
01:27:33,920 --> 01:27:38,320
i pretpostavio si da tamo pripadam

1589
01:27:36,120 --> 01:27:40,639
[Glazba]

1590
01:27:38,320 --> 01:27:42,560
ali mike i tommy oni su to rekli ali ja

1591
01:27:40,639 --> 01:27:44,770
rekao ti

1592
01:27:42,560 --> 01:27:48,000
mladići su skloni pretjerivanju

1593
01:27:44,770 --> 01:27:50,560
[Glazba]

1594
01:27:48,000 --> 01:27:52,800
ali ako nisi nisi od toga

1595
01:27:50,560 --> 01:27:52,800
bar

1596
01:27:54,320 --> 01:27:59,190
mislim

1597
01:27:56,159 --> 01:28:08,619
zašto zašto zašto si dopustio

1598
01:27:59,190 --> 01:28:08,619
[Glazba]

1599
01:28:13,440 --> 01:28:16,440
anna

1600
01:28:24,060 --> 01:28:46,020
[pljesak]

1601
01:28:26,240 --> 01:28:46,020
[Glazba]

1602
01:28:46,719 --> 01:28:49,719
dakle

1603
01:28:52,020 --> 01:29:20,270
[Glazba]

1604
01:29:21,920 --> 01:29:24,920
uh